结论：针对退役军人房屋排水沟被圈堵养鸡的问题，首先可以明确的是，这种行为可能构成侵权，退役军人有权要求停止侵害、恢复原状，并可能获得相应的赔偿。同时，退役军人确实有可能获得法律援助。
法律分析：
侵权行为的认定：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。排水沟作为房屋排水的重要设施，其畅通无阻是保障房屋正常使用的基本条件。
- 圈堵排水沟养鸡的行为，显然妨碍了房屋的正常排水功能，可能对房屋造成损害，如墙体受潮、地基受损等。这种行为侵犯了相邻权利人的合法权益，构成侵权。
法律责任的承担：
- 侵权人应当承担停止侵害、排除妨碍、恢复原状等民事责任。如果因侵权行为给退役军人造成了损失，侵权人还应当承担赔偿责任。
- 退役军人可以要求侵权人立即停止圈堵排水沟的行为，并恢复排水沟的畅通。如果侵权人拒绝履行，退役军人可以向人民法院提起诉讼，要求法院强制执行。
法律援助的获取：
- 退役军人作为特殊群体，在面临法律纠纷时，有权获得法律援助。根据《中华人民共和国法律援助法》的相关规定，经济困难的公民以及符合特定情形的公民，可以依法获得法律咨询、代理、刑事辩护等无偿法律服务。
- 退役军人可以向当地的法律援助机构申请法律援助，提交相关证明材料（如退役军人证、经济困难证明等），经审核符合条件的，法律援助机构将指派律师为其提供法律服务。
建议与行动步骤：
收集证据：
- 退役军人应当首先收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明侵权行为的存在和造成的损害。
与侵权人协商：
- 在收集到足够证据后，退役军人可以尝试与侵权人进行协商，要求其停止侵害、恢复原状，并赔偿损失。如果协商成功，可以签订书面协议以固定协商结果。
申请法律援助或提起诉讼：
- 如果协商无果，退役军人可以向当地的法律援助机构申请法律援助，或者直接向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，退役军人应当积极配合律师的工作，提供必要的证据和材料。
后续思考：
- 在处理此类纠纷时，除了法律手段外，还可以考虑通过社区调解、人民调解等非诉讼方式解决争议。这些方式通常更加灵活、高效，且有助于维护邻里关系的和谐。
- 退役军人作为特殊群体，应当充分了解并利用国家提供的各项优惠政策和服务，包括法律援助、医疗救助、社会救助等，以保障自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。