结论：在女儿未赡养、未出钱葬父母且未照顾晚年父母的情况下，若父母生前未立遗嘱，遗产原则上由所有子女（包括女儿）共同继承，但女儿可能因未尽赡养义务而少分或不分遗产；若父母立有遗嘱，则遗产分配需遵循遗嘱内容。若二个儿子已平分遗产，女儿可提起诉讼要求重新分配，法院将根据具体情况判决。
详细分析：
法定继承情况：
- 继承权：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女是父母遗产的第一顺序继承人，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。因此，女儿作为子女之一，在父母未立遗嘱的情况下，享有继承权。
- 赡养义务与遗产分配：虽然女儿享有继承权，但根据《民法典》的规定，有扶养能力和有扶养条件的继承人，不尽扶养义务的，分配遗产时，应当不分或者少分。这意味着，如果女儿未赡养、未出钱葬父母且未照顾晚年父母，她在遗产分配上可能会受到不利影响，可能少分或不分遗产。
- 法院判决：若二个儿子已平分遗产，女儿认为自己的权益受到侵害，可以向法院提起诉讼，要求重新分配遗产。法院将根据女儿是否尽到赡养义务、遗产的具体情况以及各继承人的实际情况等因素，进行综合判断，并作出公正的判决。
遗嘱继承情况：
- 遗嘱效力：如果父母生前立有遗嘱，且遗嘱内容合法有效，那么遗产的分配将遵循遗嘱的内容。遗嘱可以指定特定的继承人继承遗产，也可以排除某些继承人的继承权。
- 女儿权益：在遗嘱继承的情况下，如果遗嘱中未指定女儿为继承人，或者明确排除了女儿的继承权，那么女儿将无法继承父母的遗产。即使女儿未尽赡养义务，这一结果也是基于遗嘱的效力，而非基于法定继承的规定。
- 法院判决：若女儿对遗嘱的效力或内容有异议，可以向法院提起诉讼。法院将审查遗嘱的合法性、真实性以及是否违反公序良俗等因素，并据此作出判决。如果遗嘱被认定为有效，且女儿未被指定为继承人或被明确排除继承权，那么女儿将无法获得遗产。
建议：
- 收集证据：如果女儿认为自己应该继承遗产或认为遗产分配不公，她应收集相关证据，如赡养记录、医疗费用支付凭证、证人证言等，以证明自己的主张。
- 咨询律师：在提起诉讼前，女儿可以咨询专业律师，了解自己的权益和诉讼风险，以及如何准备和提交证据等。
- 尊重法律判决：无论法院最终作出何种判决，女儿都应尊重法律判决的结果，并履行相应的法律义务。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。