结论：女儿在未赡养、未参与葬礼且未照顾晚年父母的情况下，若父母遗产已被两个儿子平分，女儿仍有权通过法律途径主张自己的继承权，但具体能否分得遗产及分得比例，需根据实际情况和法律规定综合判断。

法律背景与建议：

1. 法定继承与赡养义务的关系：

   • 根据我国《民法典》的相关规定，子女对父母负有法定的赡养义务。这包括经济上的供养、生活上的照料以及精神上的慰藉。
   • 在遗产继承方面，虽然赡养义务的履行情况不是决定继承权的唯一因素，但它会影响继承人的继承份额。如果某个继承人未履行赡养义务，其他继承人或相关利害关系人可以主张减少其继承份额或剥夺其继承权。

2. 女儿的权利主张：

   • 女儿作为法定继承人之一，即使未履行赡养义务，原则上仍享有继承权。但是，由于她未尽赡养责任，其他继承人（如两个儿子）可以主张减少她的继承份额。
   • 如果女儿认为自己的继承权受到了侵害，她可以向法院提起诉讼，要求重新分配遗产。在诉讼过程中，法院会综合考虑各继承人的赡养情况、经济状况、与被继承人的关系等因素，来判定遗产的分配比例。

3. 实际操作中的考虑因素：

   • 证据收集：女儿需要收集能够证明自己与父母关系、父母遗产情况以及自己未履行赡养义务的原因（如确实无力赡养等）的证据。这些证据将有助于法院在判决时综合考虑各种因素。
   • 协商与调解：在提起诉讼之前，女儿可以尝试与两个儿子进行协商或寻求第三方调解，以达成一个双方都能接受的遗产分配方案。这有助于减少诉讼成本和时间消耗。
   • 法律程序：如果协商或调解无果，女儿需要按照法律程序向法院提起诉讼。在诉讼过程中，她需要遵循法院的指示和要求，积极配合法院的审理工作。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定女儿未履行赡养义务且情节严重，可能会减少她的继承份额或剥夺她的继承权。
   • 如果法院认为女儿虽然未履行赡养义务，但存在合理原因（如经济困难、身体原因等），可能会在分配遗产时给予一定的考虑和照顾。

进一步思考：

• 在处理此类遗产继承纠纷时，除了考虑法律因素外，还应注重家庭关系的和谐与修复。毕竟，遗产分配只是问题的一部分，更重要的是维护家庭成员之间的亲情和联系。
• 如果女儿确实存在经济困难或其他特殊情况导致无法履行赡养义务，她可以尝试向相关部门或社会组织寻求帮助和支持，以减轻自己的负担并更好地履行对父母的赡养责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。