施工单位的安全员未注册到本单位，这一行为是否违法，需分情况讨论：

1. 若安全员具备相应资质但未在本单位注册：

   • 根据《中华人民共和国安全生产法》及相关规定，施工单位的安全管理人员，包括安全员，应当具备相应的安全生产知识和管理能力，并依法取得相应的资格证书。若安全员已经取得了安全员资格证书，但未按照规定在本单位进行注册或备案，这主要涉及到的是单位内部管理的问题，以及是否违反了地方或行业对于安全员注册的具体规定。
   • 一般情况下，这种未注册的行为并不直接构成违法，但可能违反了行业管理规范或地方性法规，单位可能会因此受到行政处罚，如警告、罚款等。同时，这也可能影响到单位在安全生产方面的信誉和评级。

2. 若安全员未取得相应资质或资质已过期：

   • 如果安全员根本未取得安全员资格证书，或者其资格证书已经过期而未续期，那么该安全员就不具备从事安全生产管理工作的法定条件。
   • 在这种情况下，施工单位雇佣未取得或已过期资质的安全员，就构成了违法行为，可能会面临更严重的行政处罚，包括但不限于罚款、停业整顿等。同时，如果因此导致安全事故的发生，施工单位和相关责任人员还可能承担刑事责任。

3. 关于注册的具体要求和流程：

   • 注册的具体要求和流程可能因地区和行业而异。一般来说，安全员需要在取得资格证书后，按照当地建设行政主管部门或相关行业协会的要求，进行注册或备案。
   • 注册过程中可能需要提交个人身份证明、资格证书、工作经历证明等材料，并经过审核通过后，才能获得注册证书或备案证明。

法律建议：

• 施工单位应严格遵守相关法律法规和行业管理规范，确保安全员具备相应资质并已在本单位注册或备案。
• 定期对安全员的资质进行审查和更新，确保其始终符合从事安全生产管理工作的法定条件。
• 加强内部管理，建立健全安全生产管理制度，明确安全员的职责和权限，确保其能够有效履行安全生产管理职责。

可能后果：

• 若因安全员未注册或资质不符而导致安全事故的发生，施工单位将可能面临严重的行政处罚和刑事责任。
• 同时，施工单位还可能因此承担民事赔偿责任，向受害者或其家属支付赔偿金。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。