结论：交通事故人伤索赔案件过了三年后是否还能到法院起诉，需分情况讨论，一般情况下可能因超过诉讼时效而丧失胜诉权，但存在诉讼时效中断、中止等特殊情形时仍可起诉；若涉及保险公司和公交车法人，起诉对象和责任承担需根据具体情况确定。以下是详细分析：
诉讼时效的一般规定
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。在交通事故人伤索赔案件中，通常适用三年的普通诉讼时效期间，该期间从权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
- 如果超过三年诉讼时效期间，权利人向人民法院起诉的，若义务人提出诉讼时效抗辩，人民法院将不再保护权利人的胜诉权，即权利人可能面临败诉的风险，无法通过诉讼获得赔偿。
诉讼时效中断的情形
- 诉讼时效并非绝对不可改变，在诉讼时效期间内，如果存在法定中断事由，诉讼时效会重新计算。根据《中华人民共和国民法典》第一百九十五条规定，有下列情形之一的，诉讼时效中断，从中断、有关程序终结时起，诉讼时效期间重新计算：
- 权利人向义务人提出履行请求：例如，伤者在事故发生后三年内，多次向肇事方或保险公司提出赔偿要求，并保留相关证据，如书面索赔函、聊天记录、通话录音等，此时诉讼时效会从最后一次提出履行请求之日起重新计算三年。
- 义务人同意履行义务：如果肇事方或保险公司明确表示愿意承担赔偿责任，如签订赔偿协议、出具书面承诺等，诉讼时效也会中断并重新计算。
- 权利人提起诉讼或者申请仲裁：伤者在三年内向法院提起诉讼或者向仲裁机构申请仲裁，即使后来撤诉或仲裁申请被驳回，诉讼时效也会从提起诉讼或申请仲裁之日起重新计算。
- 与提起诉讼或者申请仲裁具有同等效力的其他情形：例如，伤者申请支付令、申请破产债权申报等，也会产生诉讼时效中断的效果。
诉讼时效中止的情形
- 在诉讼时效期间的最后六个月内，因下列障碍，不能行使请求权的，诉讼时效中止：
- 不可抗力：如发生自然灾害、战争等不可抗力事件，导致伤者无法在诉讼时效期间内行使权利，诉讼时效会中止，待不可抗力因素消除后，诉讼时效期间继续计算。
- 无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有法定代理人，或者法定代理人死亡、丧失民事行为能力、丧失代理权：如果伤者是无民事行为能力人或限制民事行为能力人，在诉讼时效期间内因法定代理人问题无法行使权利，诉讼时效也会中止。
- 继承开始后未确定继承人或者遗产管理人：若事故涉及遗产继承问题，在继承开始后未确定继承人或遗产管理人期间，诉讼时效中止。
- 权利人被义务人或者其他人控制：例如，伤者被肇事方非法拘禁、限制人身自由等，导致无法行使权利，诉讼时效中止。
- 自中止时效的原因消除之日起满六个月，诉讼时效期间届满。
涉及保险公司和公交车法人的情况
- 保险公司：在交通事故中，如果肇事车辆投保了交强险和商业三者险，伤者可以将肇事方和保险公司作为共同被告起诉。保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任，超出保险责任范围的部分由肇事方承担。即使过了三年诉讼时效，如果存在诉讼时效中断或中止的情形，伤者仍可以向法院起诉保险公司和肇事方。
- 公交车法人：如果事故是由公交车造成的，伤者可以将公交公司作为被告起诉。公交公司作为法人，应当承担相应的民事赔偿责任。同样，诉讼时效的问题也适用于对公交公司的起诉，需根据具体情况判断是否超过诉讼时效以及是否存在诉讼时效中断或中止的情形。
建议：如果您面临交通事故人伤索赔案件且担心诉讼时效问题，建议您尽快收集相关证据，如事故认定书、医疗记录、索赔记录等，并咨询专业律师，以确定是否存在诉讼时效中断或中止的情形，以及如何制定合理的诉讼策略。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。