结论：因车祸被害人家属在他人家门口烧纸的行为，可能构成违法，具体需根据行为的性质、后果以及当地的相关规定来判断。

分析如下：

1. 从治安管理角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，任何扰乱公共秩序，妨害公共安全，侵犯人身权利、财产权利，妨害社会管理的行为，都有可能受到治安管理处罚。
   • 在他人家门口烧纸，如果造成了公共场所的秩序混乱，或者对他人的人身、财产安全构成了威胁，那么这种行为就可能违反了治安管理处罚法，会面临警告、罚款甚至拘留等处罚。

2. 从民事侵权角度：

   • 如果烧纸行为导致了他人的财产损失（如烧毁了门前的物品、房屋等），或者造成了他人的人身伤害（如烟雾导致他人呼吸道受损等），那么烧纸者可能需要承担民事赔偿责任。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。

3. 从地方性法规或规章角度：

   • 某些地区可能有特定的地方性法规或规章，对在他人家门口烧纸等行为进行了明确的规定和限制。
   • 如果当地有此类规定，且烧纸行为违反了这些规定，那么烧纸者也可能面临相应的法律责任。

建议：

• 对于因车祸被害人家属来说，表达哀悼和缅怀之情是人之常情，但应当选择合法、合理、文明的方式来进行，避免采取可能扰乱公共秩序、妨害公共安全或侵犯他人权利的行为。
• 如果对车祸责任认定、赔偿等问题有疑问或争议，建议通过法律途径来解决，如咨询专业律师、申请调解或提起诉讼等。

后续行动指导：

• 如果您或他人遇到了类似的情况，首先应当保持冷静，避免与烧纸者发生冲突。
• 可以及时向当地的公安机关报案，由公安机关根据具体情况进行调查处理。
• 如果烧纸行为造成了您的财产损失或人身伤害，您可以保留好相关证据，如照片、视频、医疗记录等，以便后续通过法律途径维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。