结论：劳务公司给员工买保险后扣除保险费用是否合法，需分情况讨论，主要取决于保险类型、扣除方式及双方约定。以下是具体分析：

1. 社会保险（五险一金）的扣除
   根据《社会保险法》和《劳动合同法》，用人单位必须为员工缴纳社会保险（养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险、生育保险及住房公积金），且不得将单位应承担的部分转嫁给员工。

   • 若劳务公司扣除的是员工个人应承担的社会保险部分（如养老保险个人缴费比例8%、医疗保险个人缴费比例2%等），且扣除金额与社保缴费基数、比例一致，则属于合法行为。
     
   • 若劳务公司将单位应承担的社会保险费用（如养老保险单位缴费比例16%）也扣除员工工资，则属于违法行为，员工可向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁要求返还。

2. 商业保险的扣除
   若劳务公司为员工购买的是商业保险（如意外险、补充医疗险等），则需区分情况：

   • 员工自愿购买且明确同意扣除费用：若劳务公司在购买前已与员工协商一致，并签订书面协议（如《自愿购买商业保险同意书》），明确保险费用由员工承担，则扣除行为合法。
     
   • 员工未同意或被迫购买：若劳务公司未经员工同意，擅自扣除工资购买商业保险，或以“不买保险就辞退”等理由强迫员工购买，则属于违法行为，员工可要求返还扣除费用并主张赔偿。

3. 扣除方式的合法性
   即使扣除保险费用合法，劳务公司也需遵守以下规则：

   • 扣除比例限制：根据《工资支付暂行规定》，每月扣除的保险费用不得超过员工当月工资的20%，且扣除后剩余工资不得低于当地最低工资标准。
     
   • 书面告知义务：劳务公司需在劳动合同或工资条中明确标注扣除的保险项目、金额及依据，否则员工可主张扣除无效。

建议：

• 若劳务公司扣除的保险费用符合上述合法情形，员工可保留工资条、社保缴费记录等证据，确认扣除金额无误；
  
• 若认为扣除不合法，可先与劳务公司协商，协商不成可向当地劳动监察大队投诉或申请劳动仲裁，主张返还违法扣除的费用及赔偿。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。