关于汽车公司分期付款购车价格翻倍是否合法的问题，这需要分情况来讨论：

1. 合同约定明确且合法：

   • 如果在购车合同中，双方已经明确约定了分期付款的具体条款，包括每期应支付的金额、总价款以及可能产生的利息或费用等，并且这些条款没有违反法律法规的强制性规定（如利率未超过法定上限、没有隐藏的不合理费用等），那么即使最终的总价款看起来比一次性付款要高，也是合法的。因为分期付款本质上是一种融资行为，汽车公司有权根据提供融资服务的成本和风险来设定合理的价格。

2. 合同存在欺诈或显失公平：

   • 如果汽车公司在签订合同时，故意隐瞒了真实价格或费用情况，或者利用消费者对分期付款条款的不了解，设置了明显不合理的价格或费用，导致消费者在不知情的情况下签订了合同，那么这种行为可能构成欺诈。
   • 另外，如果合同中的价格条款显失公平，即一方利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平的，受损害方也有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。在这种情况下，消费者可以主张合同无效或撤销合同，并要求汽车公司退还多收的款项。

3. 未明确告知或存在误导性宣传：

   • 如果汽车公司在销售过程中，未明确告知消费者分期付款的总价款会比一次性付款高，或者通过误导性宣传（如只强调每期付款金额低，而不提及总价款）来诱导消费者签订合同，那么这种行为也可能构成不诚信的商业行为。虽然不一定直接违法，但消费者可以据此向汽车公司提出异议，并要求其给出合理的解释或调整价格。

法律建议：

• 如果你认为汽车公司的行为存在上述不合法或不诚信的情况，建议你首先收集相关证据（如购车合同、宣传资料、沟通记录等），然后与汽车公司进行协商，要求其给出合理的解释或调整价格。
• 如果协商无果，你可以向当地的消费者协会或市场监管部门投诉，寻求他们的帮助和调解。
• 如果问题仍然无法解决，你还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼或申请仲裁。

可能后果：

• 如果汽车公司的行为被认定为违法或不诚信，它可能需要承担退还多收款项、赔偿损失等法律责任。
• 同时，这种行为也可能对汽车公司的声誉和信誉造成负面影响，影响其未来的销售和市场竞争力。

总结：汽车公司分期付款购车价格翻倍是否合法，取决于合同的具体条款以及汽车公司的销售行为是否合法、诚信。如果你对此有疑问或认为自己的权益受到了侵害，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。