结论：在告丈母娘返还夫妻共同财产的案件中，可以连带妻子一起告，但具体是否需要连带起诉，需结合案件实际情况和诉讼策略来决定。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律关系角度
夫妻共同财产的性质：
- 夫妻共同财产是夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方享有平等的处理权。
- 若丈母娘无合法依据占有了夫妻共同财产，夫妻双方均有权要求其返还。
连带起诉的法律依据：
- 在民事诉讼中，原告有权选择被告。若你认为妻子与丈母娘在返还财产问题上存在共同责任或妻子对丈母娘占有财产的行为存在过错（如协助、教唆等），你可以选择将妻子作为共同被告一并起诉。
- 即便妻子没有直接过错，从诉讼效率和彻底解决问题的角度出发，连带起诉妻子也可能有助于法院更全面地了解案件事实，作出更公正的裁决。
二、诉讼策略角度
连带起诉的利处：
- 提高诉讼效率：一次性解决所有相关方的纠纷，避免后续可能出现的二次诉讼。
- 增强诉讼效果：若妻子对丈母娘占有财产的行为有所知情或参与，连带起诉可以形成更强的诉讼压力，促使对方更快妥协或接受调解。
- 保障权益全面性：确保夫妻共同财产得到全面、彻底的返还，避免因只起诉一方而导致的权益受损。
连带起诉的弊处及应对：
- 可能加剧家庭矛盾：连带起诉妻子可能会进一步激化家庭矛盾，影响夫妻关系。若你希望维护家庭和谐，可以考虑在起诉前与妻子进行充分沟通，寻求和解或调解的可能性。
- 诉讼成本增加：连带起诉意味着需要支付更多的诉讼费用，并可能面临更复杂的诉讼程序。若案件事实清楚、证据充分，且丈母娘是主要的返还责任人，你也可以考虑只起诉丈母娘，以降低诉讼成本。
三、实际操作建议
收集证据：
- 在起诉前，务必收集充分的证据证明丈母娘占有了夫妻共同财产，以及妻子可能存在的过错或共同责任。证据可以包括转账记录、聊天记录、证人证言等。
咨询专业律师：
- 虽然我可以为你提供法律咨询，但每个案件都有其独特性。在决定是否连带起诉妻子前，建议你咨询专业律师，根据你的具体情况和案件事实，制定更合适的诉讼策略。
考虑调解或和解：
- 在诉讼前或诉讼过程中，你可以考虑与丈母娘和妻子进行调解或和解。通过协商达成一致意见，既可以节省诉讼成本和时间，又可以维护家庭和谐。
最后，是否连带起诉妻子取决于你的具体需求和案件实际情况。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。