妻子可以起诉要求返还丈夫婚内赠与他人的财产。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。这意味着，任何一方未经另一方同意，不得擅自处分夫妻共同财产。若丈夫在婚内与他人同居，并向该他人赠与财产，这种行为不仅违反了夫妻间的忠实义务，也侵犯了妻子对夫妻共同财产的平等处理权。
二、法律效果与返还范围
赠与行为无效：丈夫将夫妻共同财产赠与第三人的行为，因违反法律强制性规定和公序良俗原则，应被认定为无效。
全部返还：根据相关司法实践和私域知识中的案例，妻子作为另一方有权请求第三人全部返还被赠与的财产。这是因为，丈夫无权单独处分夫妻共同财产，其赠与行为自始无效，第三人应返还因此获得的全部财产。
三、实际操作与建议
收集证据：妻子在起诉前应尽可能收集丈夫与他人同居以及赠与财产的相关证据，如聊天记录、转账记录、同居照片或视频等。这些证据将有助于证明丈夫的赠与行为以及妻子的诉求合理性。
起诉流程：妻子可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求确认丈夫的赠与行为无效，并请求第三人返还被赠与的财产。在起诉过程中，妻子应详细陈述事实、提供证据，并明确自己的诉讼请求。
法律后果：若法院认定丈夫的赠与行为无效，将判决第三人返还被赠与的财产。若第三人拒不履行判决，妻子可以申请法院强制执行。
四、特殊情况与注意事项
财产性质：若被赠与的财产属于丈夫的个人财产（如婚前财产或婚后明确约定归个人所有的财产），则妻子可能无权要求返还。但在此类案件中，由于丈夫的行为违反了忠实义务，妻子仍可能通过其他途径（如离婚损害赔偿）获得救济。
第三人善意取得：若第三人能够证明自己在接受赠与时是善意的（即不知道也不应当知道丈夫的赠与行为无效），且已经支付了合理对价并取得了财产的所有权，则可能构成善意取得。但在此类案件中，由于丈夫的赠与行为通常涉及大额财产且违反公序良俗原则，第三人很难被认定为善意取得。
总结与建议：妻子在发现丈夫婚内与他人同居并向他人赠与财产后，有权起诉要求返还。在实际操作中，妻子应收集相关证据、明确诉讼请求，并遵循法律程序进行起诉。若遇到特殊情况或法律问题，建议及时向我咨询以获取更具体的法律建议。