结论：买卖合同纠纷判决后到执行时变成建设工程合同纠纷案由，这种情况通常不会直接发生，但可能由于案件事实的进一步查明、法律关系的重新认定或案由适用错误等原因导致在执行阶段或后续程序中案由有所调整。以下是对此问题的详细分析：
案件事实的进一步查明：
- 在诉讼过程中，随着证据的收集和庭审的进行，法院可能逐渐发现案件事实并非最初认定的那样简单。例如，原本看似是买卖合同纠纷，但进一步查明后发现，实际上涉及的是建设工程中的材料供应问题，且该供应行为与建设工程合同紧密相关，因此可能将案由调整为建设工程合同纠纷。
法律关系的重新认定：
- 法律关系的认定是确定案由的关键。在诉讼过程中，如果法院认为最初认定的法律关系存在错误或不够准确，可能会根据新的证据和事实重新认定法律关系，并相应调整案由。例如，原本认为双方是买卖合同关系，但后来发现实际上存在建设工程分包或转包关系，且纠纷的核心在于工程款的支付或工程质量的争议，因此将案由调整为建设工程合同纠纷。
案由适用错误：
- 在立案时，由于当事人对法律关系的理解不够准确或法院对案件事实的初步审查不够深入，可能导致案由适用错误。在执行阶段或后续程序中，如果法院或当事人发现案由适用存在错误，可能会提出更正申请，法院在审查后认为确实存在错误的，会依法更正案由。
执行阶段的特殊情况：
- 在执行阶段，如果发现原判决所依据的法律关系或事实存在重大错误，或者执行过程中出现了新的情况导致原判决无法执行或需要变更执行内容的，法院可能会裁定中止执行、终结执行或变更执行内容，并可能涉及案由的调整。但这种情况相对较少见，且通常需要经过复杂的法律程序。
法律建议：
- 如果您遇到了类似的情况，首先应当仔细审查法院的判决和裁定文书，了解案由调整的具体原因和法律依据。
- 如果您认为案由调整存在错误或不当之处，可以依法向法院提出异议或申请复议，并提交相关证据和法律依据支持您的观点。
- 在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。
可能后果：
- 案由的调整可能会影响案件的审理方向和判决结果。因此，在案由调整后，您需要重新评估案件的风险和可能的结果，并据此调整自己的诉讼策略。
- 如果案由调整导致原判决无法执行或需要变更执行内容的，您可能需要与对方协商达成新的执行协议或向法院申请变更执行内容。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。