结论：民间借贷调解书多年后转刑事判非吸罪（非法吸收公众存款罪）后，若认为民事调解内容违法，其法律依据主要在于民事调解内容若涉及非法吸收公众存款的行为或相关违法所得，则因违反法律强制性规定而无效。以下从多个角度进行详细分析：

1. 非法吸收公众存款罪的构成与民事调解的关联性

   • 非法吸收公众存款罪：根据《中华人民共和国刑法》第一百七十六条，非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，构成非法吸收公众存款罪。该罪名的构成要件通常包括未经批准吸收资金、公开宣传、承诺还本付息或给付回报、向不特定对象吸收资金等。
   • 民事调解的关联性：若民间借贷调解书中的内容涉及上述非法吸收公众存款的行为，如调解书确认了非法吸收的资金数额、还款计划等，且该行为已被刑事判决认定为非法吸收公众存款罪，则民事调解内容因涉及违法行为而可能被认定为无效。

2. 民事调解内容违法的法律依据

   • 违反法律强制性规定：根据《中华人民共和国民法典》第一百五十三条，违反法律、行政法规的强制性规定的民事法律行为无效。若民事调解书中的内容违反了刑法中关于非法吸收公众存款罪的规定，即违反了法律的强制性规定，因此该调解内容无效。
   • 损害社会公共利益：非法吸收公众存款的行为不仅损害了投资者的利益，也扰乱了金融秩序，损害了社会公共利益。根据《中华人民共和国民法典》第一百五十四条，行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效。虽然此条款直接针对的是恶意串通，但非法吸收公众存款的行为本质上也损害了社会公共利益，可类比适用相关原则。

3. 民事调解无效后的法律后果

   • 返还财产：若民事调解书被认定无效，因该调解书取得的财产应当予以返还。这包括投资者因调解书而支付的款项，以及非法吸收者因调解书而获得的利益。
   • 赔偿损失：若因非法吸收公众存款的行为给投资者造成损失，非法吸收者应当承担赔偿责任。这包括投资者因投资而遭受的直接经济损失，以及可能因投资而错过的其他投资机会的间接损失（但间接损失的赔偿需根据具体情况和法律规定进行判断）。

4. 实际操作中的注意事项

   • 刑事判决与民事调解的衔接：在刑事判决认定非法吸收公众存款罪后，投资者或相关方应及时向法院申请撤销或变更原民事调解书，以确保自身权益不受进一步损害。
   • 证据收集与保存：在申请撤销或变更民事调解书的过程中，投资者或相关方应充分收集并保存相关证据，如刑事判决书、调解书、转账记录、聊天记录等，以证明民事调解内容与非法吸收公众存款行为的关联性。

建议：若您面临此类情况，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略，维护自身合法权益。同时，也请注意保留好所有相关证据，以便在后续的法律程序中使用。