结论：在一般情况下，棋牌室对于村民在前往棋牌室玩牌的路上发生车祸死亡，通常不承担直接的法律责任。但具体是否担责，还需根据实际情况进一步分析判断。
分析说明：
一般原则：
- 根据侵权责任法的基本原则，一个人通常只对自己的行为或其管理下的物件造成的损害承担责任。棋牌室作为提供娱乐场所的商家，其责任范围主要限于其场所内因设施、管理等问题导致的损害。
- 村民在前往棋牌室的路上发生车祸，这通常属于交通事故范畴，应由交通事故的责任方（如肇事司机）承担相应的赔偿责任。
特殊情况：
- 棋牌室有过错：如果棋牌室在组织活动或提供服务过程中存在过错，比如明知天气恶劣、路况不佳却仍鼓励或要求村民前往，且这种过错与车祸的发生有直接因果关系，那么棋牌室可能需要承担一定的责任。但这种情况较为罕见，且需要具体证据支持。
- 安全保障义务：棋牌室作为公共场所的管理人，对其场所内的安全负有保障义务。然而，这种义务通常限于场所内部，对于村民在前往棋牌室的路上发生的事故，棋牌室一般不承担安全保障义务。
法律责任划分：
- 交通事故的责任划分通常依据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定进行。如果车祸是由肇事司机的违法行为（如酒驾、超速等）导致的，那么肇事司机应承担全部或主要责任。
- 如果车祸是由于道路设计、维护等问题导致的，那么相关责任方（如道路管理部门）也可能需要承担一定的责任。
行动建议：
对于受害者家属：
- 应首先报警并等待交警部门出具交通事故认定书，以明确事故责任方。
- 根据事故认定书的结果，向责任方（如肇事司机、保险公司等）主张赔偿。
- 如果认为棋牌室存在过错或未尽到安全保障义务，可以收集相关证据并咨询专业律师，以评估是否可以向棋牌室主张部分责任。
对于棋牌室：
- 应加强安全管理，确保场所内的设施、设备符合安全标准。
- 在组织活动或提供服务时，应充分考虑天气、路况等因素，避免给参与者带来不必要的风险。
- 如果发生类似事故，应积极配合相关部门调查处理，并妥善处理与受害者家属的沟通协商工作。
法律依据：
- 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。
- 《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条：宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。但此条款通常限于场所内部的安全保障义务。