结论：客户在非吸案件中，即便法院已与客户签订了退款协议，客户仍然找业务员的麻烦是否合法，这取决于业务员是否应当承担法律责任以及客户主张权利的方式是否合法。以下从不同角度进行分析：
一、业务员是否应承担法律责任
业务员的角色与责任：
- 在非吸案件中，业务员通常作为公司的员工或代理人，负责向客户推广和销售相关产品或服务。
- 如果业务员在推广过程中存在欺诈、误导或隐瞒重要信息等行为，导致客户遭受损失，那么业务员可能需要承担相应的法律责任。
退款协议的影响：
- 法院与客户签订的退款协议，通常是对客户因非吸行为遭受的损失进行的一种补偿安排。
- 退款协议的存在，并不意味着业务员就完全免除了法律责任。如果业务员的行为构成了犯罪或侵权，他们仍然可能面临刑事或民事责任的追究。
二、客户主张权利的方式是否合法
合法途径：
- 客户如果认为业务员应当承担法律责任，可以通过合法途径来主张自己的权利，如向公安机关报案、向法院提起诉讼等。
- 在这些合法途径中，客户需要提供充分的证据来证明业务员的行为构成了犯罪或侵权，以及自己因此遭受了损失。
非法途径：
- 如果客户采取非法途径来主张自己的权利，如威胁、恐吓、骚扰业务员等，那么这些行为是不合法的，并可能构成犯罪或侵权。
- 在这种情况下，业务员有权向公安机关报案或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。
三、具体建议
对于客户：
- 如果您认为业务员应当承担法律责任，建议您通过合法途径来主张自己的权利，如向公安机关报案或向法院提起诉讼。
- 在主张权利的过程中，请确保提供充分的证据来支持您的主张，并遵守法律法规和道德规范。
对于业务员：
- 如果您认为自己没有承担法律责任的理由，且客户正在采取非法途径来骚扰您，那么您有权向公安机关报案或向法院提起诉讼。
- 同时，建议您保留好相关证据，如与客户之间的沟通记录、退款协议等，以便在需要时提供证明。
总结与进一步思考：在非吸案件中，退款协议的存在并不完全免除业务员可能承担的法律责任。客户是否合法地找业务员的麻烦，取决于业务员是否应当承担法律责任以及客户主张权利的方式是否合法。因此，在处理此类纠纷时，建议双方都保持冷静和理性，通过合法途径来解决争议。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。