结论：员工在被动离职的情况下，是否需要进行工作交接，主要取决于劳动合同、公司规章制度以及双方协商的结果。但通常情况下，即使员工被动离职，也有义务进行必要的工作交接。
分析说明：
劳动合同与公司规章制度：
- 劳动合同中往往会明确规定员工在离职时需要完成的工作交接事项。如果劳动合同中有此类规定，员工应当遵守，进行必要的工作交接。
- 公司规章制度也可能对员工离职时的工作交接做出具体规定。这些规定通常是为了确保公司业务的连续性和稳定性，员工应当遵循。
双方协商：
- 即使劳动合同和公司规章制度中没有明确规定，员工和公司也可以通过协商来确定工作交接的具体内容和方式。在协商过程中，双方可以就交接的时间、地点、方式等达成一致意见。
法律义务与道德责任：
- 从法律义务的角度来看，员工在离职时进行必要的工作交接，是履行其对公司的忠诚义务和诚信原则的一部分。这有助于维护公司的正常运营和避免不必要的损失。
- 从道德责任的角度来看，员工在离职时进行工作交接，也是对其职业操守和职业道德的体现。这有助于维护员工的职业声誉和未来的职业发展。
特殊情况下的处理：
- 如果员工认为公司存在违法行为（如拖欠工资、未缴纳社保等），导致员工被迫离职，员工仍然有义务进行必要的工作交接。但在此情况下，员工可以与公司协商，要求公司在解决违法行为后再进行交接，或者要求公司在交接过程中给予一定的配合和支持。
- 如果公司拒绝或阻碍员工进行工作交接，员工可以保留相关证据，并通过法律途径维护自己的权益。例如，员工可以向劳动仲裁机构申请仲裁，要求公司承担因未进行工作交接而造成的损失。
建议与行动指南：
- 员工方面：在被动离职的情况下，建议员工首先查阅劳动合同和公司规章制度，了解工作交接的具体要求和流程。同时，与公司进行积极沟通，就交接事项达成一致意见。如果公司存在违法行为，员工可以保留相关证据，并在必要时寻求法律援助。
- 公司方面：公司应当制定明确的工作交接制度和流程，并在员工离职时及时告知员工。同时，公司应当积极配合员工进行工作交接，确保公司业务的连续性和稳定性。如果员工拒绝或阻碍工作交接，公司可以保留相关证据，并通过法律途径维护自己的权益。
法律依据：
- 虽然具体的法律条款可能并未直接规定员工在被动离职时需要进行工作交接，但根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，员工有义务遵守公司的规章制度和劳动合同的约定，包括离职时的工作交接事项。同时，这些法律也保护了员工的合法权益，如要求公司按时支付工资、缴纳社保等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。