结论：养猪场挖4亩地、4-5米深用于排污是否合法，需结合具体法律法规及实际情况综合判断，一般情况下，若未依法办理相关审批手续或违反环保规定，则可能构成违法。

分析如下：

1. 土地使用审批：

   • 根据《中华人民共和国土地管理法》及相关规定，任何单位和个人进行建设，需要使用土地的，必须依法申请使用国有土地或者集体土地。养猪场若要在特定地块挖深坑用于排污，需首先确认该地块的使用性质（如是否为农用地、建设用地等），并依法办理土地使用审批手续。
   • 若未依法办理审批手续，擅自改变土地用途或进行挖掘，可能构成非法占用土地或破坏土地资源，面临行政处罚甚至刑事责任。

2. 环保规定：

   • 排污行为需严格遵守《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国水污染防治法》等相关环保法律法规。养猪场作为污染源，其排污行为需达到国家或地方规定的排放标准，并依法办理排污许可证。
   • 挖深坑用于排污，若未采取有效的防渗漏、防流失等措施，可能导致污水渗入地下，污染地下水或土壤，对环境造成严重破坏。此类行为可能构成环境污染，面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。

3. 具体案例与判断：

   • 在实际案例中，养猪场因未依法办理审批手续或违反环保规定而受到处罚的情况屡见不鲜。例如，某养猪场因未办理排污许可证且排污超标，被环保部门处以罚款并责令整改；另一养猪场因非法占用土地挖深坑排污，被国土部门查处并恢复土地原状。
   • 因此，判断养猪场挖4亩地、4-5米深用于排污是否合法，需具体查看其是否依法办理了土地使用审批手续、排污许可证等，并是否采取了有效的环保措施。

法律建议：

• 若您是养猪场经营者，建议在进行排污设施建设前，先咨询当地国土、环保等部门，了解相关法律法规及审批流程，确保合法合规。
• 若您发现养猪场存在非法排污行为，可向当地环保部门举报，维护自身及公共环境权益。
• 在处理此类纠纷时，建议保留相关证据（如现场照片、视频、检测报告等），以便在后续的法律程序中维护自身权益。

后续行动：

• 若您需要更具体的法律帮助或咨询，请直接向我提问，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。