在押人员案件上的自诉材料完全可以递交给律师，这是法律赋予在押人员的合法权利，也是律师有效开展辩护工作的基础。具体分析如下：

1. 法律依据与权利保障
   根据《刑事诉讼法》第三十四条、第三十八条，犯罪嫌疑人（在押人员）自被侦查机关第一次讯问或采取强制措施之日起，即有权委托辩护人（包括律师）。律师接受委托后，有权会见在押人员，在押人员可向律师提供与案件相关的任何材料，包括自诉材料、证据线索、书面陈述等。这是法律保障在押人员辩护权的核心体现，任何机关不得阻挠。

2. 材料传递的合法途径

   • 会见时直接提交：律师会见在押人员时，可携带空白纸张、笔等工具，由在押人员书写自诉材料后直接交给律师。
     
   • 通过看守所转交：若材料已提前准备，可由家属或律师通过看守所的合法程序（如邮寄、现场提交）转交至在押人员，再由在押人员在会见时交给律师。
     
   • 电子形式传递：部分看守所允许律师携带电脑会见，在押人员可通过口述，由律师整理成电子文档后打印签字确认。

3. 材料内容与用途
   自诉材料通常包括在押人员对案件事实的陈述、无罪或罪轻的辩解、证据线索（如证人信息、物证位置）等。律师收到材料后，会结合案卷证据进行合法性、关联性、真实性审查，形成辩护策略。例如，若材料证明在押人员存在自首、立功等法定从轻情节，律师可依法向办案机关提出。

4. 注意事项

   • 材料真实性：在押人员需确保材料内容真实，否则可能承担伪证责任。
     
   • 保密性：律师对在押人员提供的材料负有严格保密义务，未经允许不得泄露。
     
   • 及时性：建议尽早提交材料，以便律师在侦查阶段、审查起诉阶段及时提出辩护意见。

总结：在押人员通过合法途径向律师提交自诉材料，是行使辩护权的重要方式。若您或家属涉及此类情况，可直接向我提供具体案情（如案件阶段、材料类型等），我将进一步分析材料传递的合规性及辩护策略。