关于律师会见在押人员时能否传递材料的问题，这需要根据具体的法律法规以及会见过程中的相关规定来详细解答。

首先，律师在会见在押人员时，其核心职责是提供法律咨询、了解案情、为在押人员提供辩护准备等法律服务，而非传递材料。律师会见在押人员，必须携带一系列合法、有效的身份及资格证明材料和案件相关文件，如律师执业证书、授权委托书、律师事务所出具的函件与介绍信等，以确保会见的合法性和顺利进行。

其次，在会见过程中，律师应严格遵守监狱或看守所的管理规定，不得传递任何违禁品或非法律允许范围内的材料。这包括但不限于私自为在押人员传递书信、钱物、将通讯工具提供给在押人员使用等行为。这些规定旨在维护监狱或看守所的秩序，保障在押人员的合法权益，同时也防止任何可能干扰司法公正或安全的行为发生。

然而，如果律师需要向在押人员提供某些法律文件或证据材料，以供其在法律程序中使用，这通常需要通过正式的法律程序进行，如提交给法院或相关司法机关，并由这些机关根据法律规定和程序进行转交。律师不能私自将这些材料传递给在押人员，以免违反法律法规和监管规定。

此外，对于特定类型的案件，如涉及国家安全犯罪、恐怖活动犯罪等，律师在会见在押人员时可能需要经过侦查机关的许可，并严格遵守相关的特殊会见要求。在这些情况下，律师更应谨慎行事，确保所有行为都符合法律法规和监管规定。

综上所述，律师在会见在押人员时，应专注于提供法律服务，严格遵守相关法律法规和监管规定，不得私自传递材料。如果律师需要向在押人员提供法律文件或证据材料，应通过正式的法律程序进行转交。希望这个解答能够清晰、详细地解答您的问题。