结论：交通过失致死判刑后，之前垫付的医疗费能否退还，需根据具体情况判断，主要包括是否属于刑事附带民事诉讼赔偿范围、是否已获得赔偿以及垫付主体与赔偿主体的关系等因素。
分析说明：
刑事附带民事诉讼赔偿范围：
- 在交通过失致死的案件中，如果受害人家属提起了刑事附带民事诉讼，并获得了法院支持的赔偿判决，那么赔偿范围通常包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
- 如果您之前垫付的医疗费已经包含在法院判决的赔偿范围内，并且赔偿款已经支付给受害人家属，那么您通常无法再要求退还这部分费用，因为这属于您应承担的赔偿责任。
是否已获得赔偿：
- 如果受害人家属尚未获得赔偿，或者赔偿款尚未支付，而您之前垫付的医疗费并未被计入赔偿范围，或者您垫付的费用超出了赔偿范围，那么您有可能与受害人家属协商退还超出部分或未计入赔偿范围的部分。
- 但这种情况下，退还并非法律上的必然义务，而是需要双方协商达成一致。
垫付主体与赔偿主体的关系：
- 如果您是肇事者本人，且法院判决您承担赔偿责任，那么您之前垫付的医疗费通常被视为履行赔偿责任的一部分，无法要求退还。
- 如果您是肇事者的亲友或其他第三方，且您垫付的费用并非基于法律上的赔偿义务，而是出于人道主义或道德考虑，那么您有可能与受害人家属协商退还部分或全部费用。但同样，这并非法律上的必然义务。
特殊场景：
- 如果肇事者购买了交强险或商业第三者责任险，且保险公司在保险范围内承担了赔偿责任，那么您之前垫付的医疗费可能可以通过保险公司进行理赔或追偿。但具体流程和条件需根据保险合同和保险公司的规定来确定。
行动建议：
- 与受害人家属协商：如果您希望退还之前垫付的医疗费，首先可以尝试与受害人家属进行协商，看是否能够达成一致意见。
- 咨询保险公司：如果肇事者购买了相关保险，您可以咨询保险公司了解理赔或追偿的流程和条件。
- 寻求法律帮助：如果您在协商或理赔过程中遇到困难或争议，可以向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。
法律依据：
- 《中华人民共和国刑法》及相关司法解释关于交通肇事罪的规定。
- 《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例关于交通事故赔偿的规定。
- 《中华人民共和国保险法》及相关司法解释关于保险理赔的规定。