结论：交通肇事致1人死亡后多赔的12万是否能退还，需根据具体情况判断，主要包括赔偿协议的效力、赔偿项目是否超出法定范围以及是否存在可撤销或无效的情形。以下从不同角度进行分析：

1. 赔偿协议的效力

• 自愿达成且合法有效：如果赔偿协议是双方自愿达成，且赔偿项目、金额均符合法律规定（如包含死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等法定项目），则多赔的12万通常视为双方对赔偿责任的自愿承担，无法要求退还。
• 存在重大误解或显失公平：若赔偿协议是在受害人家属情绪激动、缺乏经验或肇事方利用优势地位等情况下签订，导致赔偿金额显著高于法定标准（如包含精神损害抚慰金等非法定项目），且家属事后主张撤销协议，法院可能根据《民法典》第147-151条支持撤销或变更协议，多赔部分可能退还。

2. 赔偿项目是否超出法定范围

• 法定赔偿项目：根据《民法典》第1179条，交通肇事致人死亡的赔偿项目包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。若多赔的12万属于上述项目内的合理超出（如死亡赔偿金按高标准计算），则无需退还。
• 非法定赔偿项目：若多赔的12万包含精神损害抚慰金、惩罚性赔偿等非法定项目，且协议未明确约定，家属可能主张返还。但实践中，肇事方为快速解决纠纷自愿支付额外赔偿的，法院可能不支持退还。

3. 是否存在可撤销或无效的情形

• 协议无效情形：若赔偿协议存在欺诈、胁迫、恶意串通等情形（如肇事方伪造证据骗取家属签字），根据《民法典》第154条，协议无效，多赔部分应全额退还。
• 协议可撤销情形：若家属在签订协议时存在重大误解（如误以为赔偿项目包含后续治疗费），或赔偿金额显失公平（如高于法定标准3倍以上），可在1年内向法院申请撤销协议，多赔部分可能退还。

4. 实务建议

• 核查协议内容：建议家属或肇事方仔细核对赔偿协议，明确赔偿项目、金额及法律依据。
• 协商或诉讼解决：若对多赔部分有争议，可先协商解决；协商不成，可向法院提起民事诉讼，由法院根据协议效力、赔偿合理性等综合判断是否退还。
• 保留证据：无论是协商还是诉讼，均需保留协议文本、付款凭证、沟通记录等证据，以维护自身权益。

示例：假设法定死亡赔偿金为80万，丧葬费为5万，被扶养人生活费为10万，合计95万。若肇事方实际支付107万（多赔12万），且协议明确约定“包含精神损害抚慰金12万”，则家属可能无法要求退还；若协议未明确约定，且家属主张撤销，法院可能根据实际情况判决部分退还。

如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询。