在执行案件中发现原审存在虚假诉讼情形并导致错误裁定的，应当通过法定程序申请撤销或纠正原裁定，并中止或终结原执行程序。具体处理方式如下：

1. 申请启动审判监督程序（再审）
   根据《民事诉讼法》第207条，若发现原判决、裁定存在“原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的”或“当事人之间恶意串通，企图通过诉讼、调解等方式侵害他人合法权益”等情形，可向原审法院或上一级法院申请再审。

   • 操作要点：需提交书面再审申请书，附虚假诉讼的证据（如伪造的文件、证人证言、资金流水等），并明确指出原裁定错误的具体内容。
     
   • 法律后果：法院裁定再审后，原执行程序应当中止（《民事诉讼法》第213条），待再审结果确定后再恢复或终结执行。

2. 向执行法院提出执行异议
   若再审程序尚未启动，可依据《民事诉讼法》第232条向执行法院提出书面异议，主张原裁定因虚假诉讼丧失合法性基础，要求中止执行或撤销原执行行为。

   • 操作要点：需在执行程序终结前提出，并附虚假诉讼的初步证据（如生效刑事判决认定虚假诉讼、公证文书等）。
     
   • 法律后果：执行法院应在15日内审查并裁定，若异议成立则中止执行；若不服裁定，可在10日内向上一级法院申请复议。

3. 报请公安机关立案侦查（涉嫌犯罪时）
   若虚假诉讼行为涉嫌犯罪（如诈骗、帮助伪造证据罪），可向公安机关报案。根据《刑法》第307条之一，虚假诉讼罪可处三年以下有期徒刑或拘役。

   • 操作要点：需提供虚假诉讼的完整证据链（如伪造合同、虚假陈述记录等），并明确犯罪主体及行为模式。
     
   • 法律后果：刑事立案后，执行法院可依据《民事诉讼法》第263条裁定中止执行，待刑事程序终结后恢复或终结执行。

4. 申请国家赔偿（因错误执行造成损失时）
   若原裁定被撤销且执行行为已造成财产损失，可依据《国家赔偿法》第38条向法院申请赔偿。

   • 操作要点：需在错误执行行为被确认违法后2年内提出，并提交损失计算依据（如财产被查封、划扣的凭证）。
     
   • 法律后果：法院赔偿委员会应在3个月内作出决定，赔偿范围包括直接损失（如被执行的款项、财产贬值等）。

风险提示：

• 虚假诉讼的举证责任较重，需提供充分证据证明原审当事人存在恶意串通或伪造证据的行为。
  
• 若原裁定已过申请再审期限，可通过抗诉程序（向检察院申请检察建议或抗诉）寻求救济。
  
• 执行异议被驳回后，务必在法定期限内申请复议或启动再审，否则可能丧失救济权利。

建议行动步骤：

1. 立即收集虚假诉讼的证据（如伪造文件、证人证言、资金流水等）；
   
2. 向原审法院或上一级法院提交再审申请书，同时附证据清单；
   
3. 若执行程序未中止，同步向执行法院提出执行异议；
   
4. 涉嫌犯罪的，向公安机关报案并提交刑事控告材料；
   
5. 定期跟进再审、异议及刑事案件进展，及时调整策略。
   

如有进一步证据或程序问题，可随时补充说明，我会为你提供针对性分析。