在执行过程中，若执行法院发现原判决涉嫌虚假诉讼且错误判决，通常会采取以下措施：

1. 中止执行程序：

   • 一旦执行法院发现原判决可能存在错误，特别是涉嫌虚假诉讼的情况，为了防止给当事人造成不可挽回的损失，法院会立即裁定中止执行程序。这是执行程序中的一项重要原则，即“有错必纠，防止损失扩大”。

2. 启动审查程序：

   • 执行法院会对原判决进行审查，包括但不限于对案件事实的重新认定、法律适用的审查等。如果发现原判决确实存在错误，且该错误是由于虚假诉讼导致的，法院会进一步采取措施。
   • 在审查过程中，法院可能会要求当事人提供相关证据，或者自行调查取证，以查明事实真相。

3. 提请再审或建议检察院抗诉：

   • 如果执行法院认为原判决存在重大错误，且该错误影响了案件的公正性和合法性，法院会提请审判委员会讨论决定是否再审。再审是纠正错误判决的重要途径，通过再审程序，可以对原判决进行全面审查，并作出新的判决。
   • 同时，执行法院也可以将涉嫌虚假诉讼的情况通报给检察院，建议检察院提起抗诉或发出检察建议。检察院作为法律监督机关，有权对法院的判决进行监督，并提出抗诉或检察建议，以纠正错误判决。

4. 执行回转：

   • 如果原判决被依法撤销或变更，导致已执行的内容需要恢复执行前的状态，执行法院会进行执行回转。执行回转是指将已执行的财产或权益返还给原被执行人，以恢复其合法权益。
   • 执行回转是执行程序中的一项重要制度，它确保了因错误执行而遭受损失的当事人能够得到及时的救济。

5. 追究虚假诉讼责任：

   • 对于涉嫌虚假诉讼的当事人或其他相关人员，执行法院会将其移送公安机关或检察机关进行刑事立案侦查。虚假诉讼是一种严重的违法行为，它不仅损害了当事人的合法权益，也破坏了司法秩序和司法公正。
   • 一旦查实虚假诉讼行为，相关人员将面临刑事责任的追究，包括但不限于罚款、拘留、有期徒刑等刑罚。

法律背景与建议：

• 法律背景：虚假诉讼是指当事人为了谋取不正当利益，通过虚构事实、伪造证据等方式提起民事诉讼，企图通过法院的判决来获取非法利益的行为。虚假诉讼严重破坏了司法秩序和司法公正，损害了当事人的合法权益，因此法律对虚假诉讼行为给予了严厉的打击。
• 建议：如果您在执行过程中发现原判决涉嫌虚假诉讼且错误判决，建议您及时向执行法院提出书面异议，并详细说明错误内容及理由，提供相关证据。同时，您也可以寻求专业律师的法律帮助，以分析案情、评估证据，并获得专业的法律意见和建议。作为叶飞龙律师，我擅长处理刑事辩护、合同纠纷、婚姻家庭等领域的法律问题，如果您有相关疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。