针对养殖场雇佣工作人员私自出售病猪的行为，可能涉及行政处罚、刑事处罚以及民事赔偿责任，具体如下：

1. 行政处罚
   根据《中华人民共和国动物防疫法》第七十八条，养殖场若未按规定处理病死动物（包括病猪），或未建立无害化处理制度，由动物卫生监督机构责令改正，处三千元以上三万元以下罚款；情节严重的，责令停业整顿，并处三万元以上十万元以下罚款。
   若工作人员私自出售病猪的行为被认定为养殖场管理失职（如未履行监管义务），养殖场可能因“未履行动物疫病强制免疫义务”等条款被处罚；若工作人员行为超出养殖场授权范围，养殖场可主张“不知情”以减轻责任，但需提供证据（如管理制度、监督记录等）。

2. 刑事处罚

   • 生产、销售不符合安全标准的食品罪：若病猪属于“足以造成严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病”的情形（如含瘦肉精、传染病菌等），根据《刑法》第一百四十三条，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员（如工作人员）处三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产。
     
   • 生产、销售伪劣产品罪：若病猪被冒充为健康猪销售，且销售金额达5万元以上，根据《刑法》第一百四十条，按销售金额分档处罚（如销售金额200万元以上的，处十五年有期徒刑或无期徒刑，并处罚金或没收财产）。
     
   • 非法经营罪：若养殖场或工作人员未取得生猪定点屠宰资格而私自屠宰、销售病猪，情节严重的（如货值金额10万元以上），根据《刑法》第二百二十五条，处五年以下有期徒刑或拘役，并处或单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或没收财产。
     
   • 养殖场责任：若工作人员行为构成犯罪，且养殖场存在指使、纵容或管理疏漏（如未提供合法销售渠道、未监督病猪处理），可能被认定为共同犯罪或单位犯罪，对单位判处罚金，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员按上述罪名处罚。

3. 民事赔偿责任
   若购买病猪的消费者因食用导致健康损害（如食物中毒、传染病感染），可根据《民法典》第一千二百零三条要求养殖场或工作人员赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金等损失；若养殖场能证明自身无过错（如已明确禁止私售病猪且未从中获利），可能减轻或免除责任，但需承担举证义务。

建议：

• 养殖场应立即停止私售行为，封存病猪并报告动物卫生监督机构进行无害化处理；
  
• 收集管理制度、监督记录等证据，证明自身已履行管理义务；
  
• 若工作人员行为已涉嫌犯罪，主动配合公安机关调查，争取从宽处理；
  
• 咨询律师评估具体情节，制定应对方案（如行政复议、刑事辩护或民事赔偿协商）。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。