结论：在客户家做菜手筋断了，责任归属需根据具体情况判断，可能涉及客户、雇主（如有）、刀具或厨房设备生产商/销售商等多方责任。以下从不同角度详细分析：
1. 客户自身责任
- 场景：若手筋断裂是由于您自身操作不当（如切菜时用力过猛、未注意安全等）导致，且客户未提供存在安全隐患的刀具或厨房环境，则客户通常无需承担责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若您自身存在过错，则需自行承担部分或全部责任。
2. 客户责任
- 场景一：客户提供存在安全隐患的刀具或厨房设备
- 若客户提供的刀具存在质量问题（如刀刃松动、手柄断裂等），或厨房设备存在安全隐患（如地面湿滑、设备故障等），导致您手筋断裂，客户可能需承担部分或全部责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条，宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。客户作为厨房的使用者或管理者，若未尽到安全保障义务，需承担相应责任。
- 场景二：客户存在指示或强迫行为
- 若客户明确指示您进行危险操作（如使用不合适的刀具切硬物），或强迫您在危险环境下工作，导致您手筋断裂，客户可能需承担主要责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十九条，教唆、帮助他人实施侵权行为的，应当与行为人承担连带责任。若客户存在教唆或帮助行为，需与您共同承担责任。
3. 雇主责任（如有）
- 场景：若您是在为客户提供劳务过程中受伤（如作为家政服务员、厨师等），且客户与您之间存在雇佣关系，则客户作为雇主可能需承担雇主责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。若客户作为雇主未提供安全的工作环境或工具，需承担相应责任。
4. 刀具或厨房设备生产商/销售商责任
- 场景：若手筋断裂是由于刀具或厨房设备存在质量问题（如设计缺陷、制造瑕疵等）导致，且该质量问题与您的受伤存在因果关系，则生产商或销售商可能需承担产品责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零三条，因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。若刀具或厨房设备存在质量问题，您有权向生产商或销售商索赔。
建议
- 收集证据：立即拍照或录像记录受伤现场、刀具或厨房设备的状态，保留医疗记录、费用单据等证据。
- 协商解决：与客户或相关方协商赔偿事宜，明确责任归属和赔偿金额。
- 法律途径：若协商无果，可向法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。