结论：在您已经私下收取了停运损失费赔偿的情况下，能否再通过保险代位追偿修车费用，取决于多个因素，包括保险条款的具体约定、事故责任认定以及您与对方达成的赔偿协议内容等。

1. 保险代位追偿的基本原则：

   • 保险代位追偿是指保险公司在向被保险人赔偿保险金后，有权在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。
   • 这意味着，如果您作为被保险人，在保险公司赔偿您修车费用后，您应将向酒驾方追偿的权利转让给保险公司。

2. 私下收取赔偿的影响：

   • 如果您已经私下与酒驾方达成了赔偿协议，并收取了停运损失费（这通常不包括修车费用，但需确认协议内容），这并不影响您向保险公司申请修车费用的赔偿，前提是您的保险条款中包含了车辆损失险。
   • 然而，如果您在赔偿协议中明确放弃了向酒驾方追偿修车费用的权利，或者协议内容被保险公司认定为影响了其代位追偿权，那么保险公司可能会拒绝赔偿或要求您承担相应责任。

3. 保险条款的具体约定：

   • 您需要仔细审查您的保险条款，特别是关于代位追偿、赔偿范围以及被保险人义务的部分。
   • 如果保险条款中明确规定了被保险人在获得赔偿前不得与第三者达成任何赔偿协议，或者规定了其他限制条件，那么您需要遵守这些条款，否则可能会影响您的保险赔偿。

4. 建议行动步骤：

   • 审查保险条款：首先，仔细审查您的保险条款，了解代位追偿的具体规定和限制。
   • 咨询保险公司：其次，联系您的保险公司，告知他们事故情况以及您与酒驾方达成的赔偿协议（如果有的话），询问他们是否愿意继续赔偿修车费用，并了解他们的具体要求和流程。
   • 保留证据：无论您选择哪种方式处理，都请确保保留好所有相关证据，包括事故认定书、赔偿协议、修车发票等，以备不时之需。

5. 注意事项：

   • 在处理此类事故时，务必保持冷静和理性，不要因为情绪激动而做出可能损害自己权益的决定。
   • 如果您对保险条款或法律程序有任何疑问，不要犹豫，直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。

总结来说，虽然您已经私下收取了停运损失费赔偿，但能否再通过保险代位追偿修车费用，还需要根据保险条款的具体约定、事故责任认定以及您与对方达成的赔偿协议内容等因素来综合判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。