关于您提出的“保险退费都只能退现金价值是否合法”的问题，这并非一个绝对的说法，而是需要根据具体情况和保险合同的约定来判断。以下是对此问题的详细解答：
首先，我们要明确的是，保险退费并非在所有情况下都只能退现金价值。现金价值是保险合同中一个特定的概念，它通常指的是在保险合同有效期内，如果投保人选择退保，保险公司根据合同约定应退还给投保人的部分金额。然而，是否退还现金价值，以及退还多少，都取决于具体的保险合同条款和退保时的具体情况。
接下来，我们列举一些常见的可以退还保险单现金价值（或不仅限于现金价值）的情形：
犹豫期内退保：
- 在犹豫期内（通常为收到保险合同后的10-15天），投保人有权无条件退保。此时，保险公司除扣除少量工本费外，应退还全部保费，这通常包含了保险单初期的现金价值，但实际上是退还了大部分或全部已交保费。
正常退保（超过犹豫期）：
- 如果投保人在犹豫期过后选择退保，那么保险公司通常会按照合同约定的现金价值计算方式来退还金额。这种情况下，退还的确实是现金价值，但它是根据合同条款和已交保费、保险期限等因素计算得出的。
合同效力中止后复效失败：
- 如果保险合同因未按时缴费而中止，且在中止满二年后未达成复效协议，保险公司可以解除合同并退还现金价值。
投保人误告、漏告等情况：
- 如果投保人因误告、漏告等导致保险公司解除合同，保险公司可能会退还现金价值，但这也取决于具体的合同条款和误告、漏告对承保的影响程度。
被保险人特定情形下的自杀、年龄不真实、未支付保险费、被保险人故意犯罪或抗拒强制措施等：
- 在这些特定情形下，保险公司可能不承担给付责任，但根据合同约定，可能会退还现金价值或部分已交保费。
投保人主动解除合同：
- 如果投保人主动解除合同，保险公司应自收到通知之日起30日内退还现金价值。
总结与建议：
- 保险退费并非在所有情况下都只能退现金价值，而是取决于具体的保险合同条款和退保时的具体情况。
- 在处理保险退费事宜时，建议您仔细阅读保险合同条款，了解退保的具体规定和可能退还的金额。
- 如果您对保险合同条款或退保事宜有任何疑问，建议咨询专业律师或保险顾问的意见，以确保自身权益得到充分保障。
希望以上解答能够帮助您更好地理解保险退费的相关问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。