能否胜诉需结合具体案情判断，但可明确的是：仅以“退保仅退现金价值”为由起诉保险公司，若保险合同合法有效且无其他违法情形，原告方大概率败诉；若存在合同无效、欺诈、未尽告知义务等法定情形，则可能胜诉。以下从不同角度展开分析：
一、保险合同合法有效且无违法情形时，原告方难以胜诉
现金价值是保险合同的法定内容
根据《保险法》第四十七条，投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。现金价值是保险合同中明确约定的、基于精算原理计算的退保金额，其计算方式通常在合同中载明。若合同合法有效，保险公司按现金价值退保属于履行合同义务，不构成违法。
合同自由原则与诚信原则的约束
保险合同是双方自愿签订的民事合同，受《民法典》合同编保护。若投保人在签订合同时已充分了解现金价值条款（如通过合同文本、风险提示书、销售人员说明等方式），且无证据证明保险公司存在欺诈、胁迫等行为，则投保人需受合同条款约束。此时起诉要求全额退保或额外赔偿，缺乏法律依据。
二、存在法定情形时，原告方可能胜诉
合同无效情形
若保险合同存在《民法典》第一百四十四条（无民事行为能力人签订）、第一百四十六条（虚假意思表示）、第一百五十三条（违反法律强制性规定）、第一百五十四条（恶意串通）等情形，合同自始无效，保险公司需退还全部保费（可能扣除已承担风险对应的费用）。此时起诉要求撤销合同并全额退保，可能获得法院支持。
保险公司未履行告知义务
根据《保险法》第十七条，保险公司对免责条款、现金价值计算方式等重要内容需以书面或口头形式向投保人明确说明。若保险公司未履行告知义务（如未提供合同条款、未解释现金价值含义、未提示退保损失等），投保人可主张合同条款不成为合同内容，要求全额退保。实践中，此类案件需投保人提供证据证明保险公司未尽告知义务（如录音、聊天记录、书面证明等）。
销售过程中存在欺诈或误导
若保险公司或销售人员通过虚假宣传（如夸大收益、隐瞒退保损失、承诺“全额退保”等）诱导投保人签订合同，构成《民法典》第一百四十八条规定的欺诈，投保人可请求法院撤销合同并要求赔偿。此类案件需投保人提供证据证明欺诈行为（如宣传资料、录音、证人证言等）。
现金价值计算不合法
若保险公司计算的现金价值违反《保险法》或监管规定（如未扣除合理费用、计算方式显失公平等），投保人可要求重新核算或主张合同条款无效。但此类情形需投保人提供专业证据（如精算报告、监管文件等），实践中难度较大。
三、实务建议
起诉前需收集证据
若认为保险公司存在违法情形，需提前收集合同文本、告知书、宣传资料、沟通记录等证据，必要时可申请司法鉴定或咨询精算师。
优先通过协商或投诉解决
退保纠纷可通过与保险公司协商、向银保监会投诉（12378热线）或申请调解解决，成本更低且效率更高。若协商无果，再考虑诉讼。
咨询专业律师评估案情
退保纠纷涉及合同法、保险法、监管规定等多领域法律，建议直接向我咨询，我会结合具体证据和案情，提供胜诉率评估及诉讼策略建议。