您好，关于您提出的“保险退保只退现金价值是否合法”的问题，这是一个涉及保险合同条款和保险法规定的重要问题。下面我将为您详细解答。

首先，我们需要明确的是，在保险合同中，现金价值是保险合同在特定时间点（如退保时）所具有的价值，它通常考虑了已缴保费、管理费用、佣金成本、已承担风险保费以及利息收益等因素。当投保人选择退保时，保险公司根据合同约定退还的金额往往就是保单的现金价值。

接下来，我们分几种情况来讨论退保时只退现金价值的合法性：

1. 犹豫期内退保：

   • 在犹豫期内（通常为收到保险合同后的10-15天），投保人有权无条件退保。此时，保险公司除扣除少量工本费外，应退还全部保费，这通常也包含了保险单初期的现金价值。因此，在犹豫期内退保，退还现金价值（或接近全部保费）是合法的。

2. 正常退保（超过犹豫期）：

   • 超过犹豫期后，如果投保人选择退保，保险公司将按照合同约定的现金价值计算方式退还金额。这是保险合同中的明确条款，也是双方约定的结果。因此，在这种情况下，只退现金价值是合法的。

3. 其他特定情形：

   • 如合同效力中止后复效失败、投保人误告漏告等情况导致的合同解除、被保险人特定情形下的自杀、年龄不真实、未支付保险费、被保险人故意犯罪或抗拒强制措施以及投保人主动解除合同等，保险公司也需按照合同约定退还现金价值。这些情形在保险法中都有明确规定，因此退还现金价值是合法的。

总结来说，保险退保时只退现金价值是否合法，主要取决于保险合同的约定以及保险法的规定。在大多数情况下，特别是超过犹豫期后的正常退保，保险公司按照合同约定退还现金价值是合法的。当然，如果您对保险合同中的现金价值计算方式或退保条款有疑问，建议您仔细阅读保险合同条款，并咨询专业律师或保险顾问的意见，以确保自身权益得到充分保障。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。