在买卖合同纠纷案件中，一般不能突破合同相对性追加无独立请求权第三人（无独三），但在特定情形下可以追加。以下是对此问题的详细分析：

一、合同相对性原则的基本理解

合同相对性原则，即合同的效力仅限于合同当事人之间，非合同当事人不能依据合同享有权利或承担义务。这是合同法的基本原则之一，旨在保护合同当事人的合法权益，维护交易秩序的稳定。

二、无独立请求权第三人的定义与追加条件

无独立请求权第三人，是指对当事人双方的诉讼标的没有独立的请求权，但与案件处理结果有法律上的利害关系，可以申请参加诉讼或由法院通知参加诉讼的人。在买卖合同纠纷案件中，追加无独三通常需要满足以下条件：

1. 与案件处理结果有法律上的利害关系：这是追加无独三的核心条件。即该第三人的权益可能因案件的处理结果而受到直接或间接的影响。
2. 非合同当事人：由于合同相对性原则的限制，非合同当事人一般不能直接参与合同纠纷的诉讼。但若其与案件有法律上的利害关系，则可能被追加为无独三。

三、买卖合同纠纷案件中追加无独三的特定情形

尽管合同相对性原则是基本原则，但在某些特定情形下，法院可能会突破这一原则，追加无独三参与诉讼。这些情形通常包括：

1. 涉及共同利益或连带责任：例如，在买卖合同中，如果卖方与第三方存在共同侵权或连带责任关系，且该关系与买卖合同纠纷有直接关联，那么第三方可能被追加为无独三。
2. 案件处理结果直接影响第三方权益：在某些情况下，买卖合同纠纷的处理结果可能直接影响第三方的权益。例如，如果买卖合同的履行涉及第三方的财产或权益，且该财产或权益的处置与案件处理结果密切相关，那么第三方可能被追加为无独三。
3. 法院认为有必要追加的其他情形：这通常涉及法院对案件具体情况的综合判断。如果法院认为追加无独三有助于查明案件事实、保护当事人合法权益或维护交易秩序的稳定，那么可能会决定追加。

四、追加无独三的程序与注意事项

1. 申请或通知程序：追加无独三通常需要由当事人申请或由法院依职权通知。申请时应提交相关证据材料，证明该第三人与案件有法律上的利害关系。
2. 第三人的权利与义务：被追加为无独三的第三方在诉讼中享有一定的权利，如陈述意见、提供证据等。同时，也应承担相应的义务，如遵守诉讼秩序、接受法院裁判等。
3. 谨慎追加的原则：由于追加无独三可能涉及第三方权益的保护和诉讼效率的平衡，法院在决定是否追加时会持谨慎态度。因此，当事人在申请追加时应充分论证其必要性和合理性。

五、法律建议

1. 在提起诉讼前充分评估：在提起买卖合同纠纷诉讼前，当事人应充分评估案件是否涉及第三方权益，以及是否有必要追加无独三。
2. 准备充分的证据材料：如果决定申请追加无独三，当事人应准备充分的证据材料，证明该第三人与案件有法律上的利害关系。
3. 咨询专业律师：由于追加无独三涉及复杂的法律问题和程序要求，当事人在操作过程中应咨询专业律师的意见，以确保自身权益得到有效保护。

如有具体案件或法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。