在交通事故结案时，通常需要以下人员到场签字，具体视事故处理方式及责任认定情况而定：

1. 事故双方当事人
   即肇事方与受害方（或其法定代理人）。双方需对事故责任认定、赔偿协议等核心文件签字确认，这是结案的基础条件。若一方为未成年人或无民事行为能力人，需由其监护人代签。

2. 保险公司代表（如涉及保险理赔）
   若事故涉及车辆保险理赔，保险公司需派员到场核对赔偿金额、理赔范围等条款，并在相关文件上签字盖章。若通过线上流程处理，可能无需到场，但需电子确认。

3. 交警部门工作人员（如需现场确认）
   在简易程序处理的事故中，交警可能当场出具《事故责任认定书》并要求双方签字；若为一般程序（如涉及伤亡、重大财产损失），交警需在结案时核对调解协议或判决文书，确保程序合法。

4. 代理人或律师（如当事人委托）
   若当事人因故无法到场，可委托他人代为签字，但需提供授权委托书及身份证明。律师代理时，还需提交律师证及事务所公函。

特殊情况说明：

• 若事故涉及多方责任（如三方以上车辆碰撞），所有责任方均需到场签字。
  
• 若当事人对责任认定有异议，需通过复核或诉讼程序解决，此时结案签字需以法院判决或复核结论为准。
  
• 若一方拒不签字，交警部门可依据调查结果出具《事故证明》，通过法律途径强制执行赔偿。

建议：
结案前务必核对文件内容，尤其是赔偿金额、责任划分等条款，避免因疏忽导致后续纠纷。如有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细解答。