关于交通事故结案时双方是否都需要到场签字的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来综合判断。

首先，我们要明确的是，交通事故结案的关键在于事故是否得到了妥善处理以及相关的法律文书是否生效，而并非单纯取决于双方是否到场签字。

一、交通事故责任认定阶段

在交通事故责任认定阶段，交通警察会根据事故现场勘查、调查取证等情况，依据相关法律法规和事实证据来确定事故责任，并制作交通事故责任认定书。这一过程中，并不需要双方同时在场。责任认定书作出后，交警部门会通过直接送达、邮寄送达等方式送达给双方当事人。即使一方拒绝签收，也不影响责任认定的生效。当事人在事故认定书上签字，主要是证明其收到了这份认定书，而非对认定书内容的认可。

二、交通事故损害赔偿调解阶段

若选择通过交警部门或其他调解机构进行调解，双方在场更有利于沟通和协商。在这一阶段，如果双方就事故赔偿等问题达成一致意见，会制作调解协议书。这份协议书需要双方当事人签字，才具有合同性质的约束力，意味着双方对协议内容的认可和接受。如果一方无法亲自到场，可委托代理人参加，代理人需携带授权委托书。若双方在调解过程中无法达成一致意见，没有签字，那么调解程序就无法结案，此时当事人可以通过向人民法院提起民事诉讼的方式来解决赔偿纠纷。

三、诉讼阶段

若纠纷最终通过诉讼解决，法院会根据法律规定进行缺席审理。当事人可委托律师或其他代理人代为参加诉讼。在诉讼阶段，法院作出的判决或裁定具有法律效力，即使一方未到场或未签字，也不影响判决的生效和执行。

四、特殊情况处理

在某些特殊情况下，如一方因特殊原因确实无法到场，可通过委托代理人的方式来完成结案手续。此外，随着科技的发展，一些地区可能提供线上处理方式，以便双方更加便捷地解决交通事故结案问题。

总结与建议

虽然法律上未明确规定交通事故结案必须双方都在场签字，但为确保结案的合法性和有效性，双方在实际操作中通常还是需要到场签字或采取其他方式（如线上确认）来确认结案事宜。特别是在涉及赔偿调解的情况下，双方签字是确认调解协议内容的重要环节。因此，在处理交通事故时，建议当事人提前了解当地相关规定和流程，积极配合交警部门或调解机构的工作，以便更加顺利地解决问题。如有任何疑问或需要进一步了解相关法律法规，建议咨询专业律师或法律机构。