在起诉第三者返还财产的过程中，如果第三者名下只有退休金作为财产来源，那么处理起来确实需要一些特定的法律程序和考虑。以下是我为您详细解答这一问题：

首先，要明确的是，退休金在法律上是被视为个人财产的一部分，因此，在符合法律条件的情况下，退休金是可以被法院执行以偿还债务的。这主要依据的是《最高人民法院研究室关于执行程序中能否扣划离退休人员离退休金清偿其债务问题的答复》中的相关规定。根据这一答复，如果第三者没有其他可供执行的财产和收入来偿还债务，人民法院是有权要求其退休金发放机构协助扣划退休金的。

然而，在执行过程中，法院也会考虑到第三者的基本生活需求。因此，每月在扣划退休金时，法院会参照第三者所在地区的有关标准，为其留出必要的生活费用。这是为了保障第三者的基本生活不受影响，体现了法律的人文关怀。

接下来，针对您的情况，如果第三者确实只有退休金作为财产，并且您已经获得了法院的判决要求其返还财产，那么您可以向法院申请强制执行。在申请强制执行时，您需要提供第三者的退休金发放机构、账号等相关信息，以便法院能够顺利进行扣划操作。

同时，我也要提醒您，虽然退休金可以被执行，但整个执行过程需要遵循法律程序，不能侵犯第三者的合法权益。如果第三者对执行有异议，他们有权向法院提出申辩或申请复议。

最后，如果第三者确实存在违规领取社保待遇的情况（虽然这与您当前的问题不直接相关，但为了全面解答，我也进行说明），比如通过欺诈、伪造证明材料等手段骗取社保基金，那么根据山西人社厅发布的《关于规范违规领取社会保险待遇追回工作的通知》，社保经办机构是有权追回违规领取的社保待遇的，并且可能会采取一系列处罚措施。但这主要适用于社保待遇的违规领取情况，与您起诉第三者返还财产的问题在法律程序上有所不同。

综上所述，如果第三者名下只有退休金作为财产来源，您仍然可以通过法律途径申请强制执行以返还财产，但法院在执行过程中会考虑第三者的基本生活需求，并遵循法律程序进行操作。