结论前置：企业员工自行交纳养老保险费后，能否起诉要求企业返还垫付款，需分情况讨论，具体如下：

1. 若企业未依法履行缴纳义务，员工可起诉要求返还垫付款
   根据《社会保险法》第10条、第60条规定，养老保险费由用人单位和员工共同缴纳，用人单位负有代扣代缴义务。若企业未依法为员工缴纳养老保险，导致员工自行垫付本应由企业承担的部分（如单位缴费比例部分），员工有权以“不当得利”或“未履行法定义务”为由，向法院起诉要求企业返还垫付款。
   关键证据：需提供劳动合同、工资条、社保缴费记录（显示员工自行缴纳全部费用）、企业未缴纳的证明（如社保部门出具的欠缴通知）等，证明企业未履行法定义务且员工实际垫付了企业应承担的费用。

2. 若员工自愿多缴或协商一致由个人承担，返还请求可能被驳回
   若员工与企业通过书面协议（如补充合同、承诺书）明确约定“养老保险全部由员工个人承担”，或员工自愿多缴（如超出法定缴费基数上限的部分），法院可能认定该行为系双方真实意思表示，不支持返还请求。
   例外情形：若协议违反法律强制性规定（如企业完全免除自身缴费义务），则协议无效，员工仍可主张返还。

3. 若企业已部分缴纳，员工仅能主张差额返还
   若企业已为员工缴纳部分养老保险（如仅缴纳个人部分但未缴纳单位部分），员工只能要求企业返还其未缴纳的单位部分费用，而非全部垫付款。

实务建议：

• 员工应优先通过劳动监察部门投诉（时效2年），要求企业补缴社保并返还垫付款，效率通常高于诉讼；
  
• 若选择诉讼，需在知道或应当知道权利受损之日起3年内起诉（民法典第188条），并注意保留缴费凭证、企业未缴费证明等关键证据；
  
• 企业应严格履行社保缴纳义务，避免因欠缴导致员工垫付后产生纠纷，甚至面临行政处罚（如《社会保险法》第86条规定的滞纳金和罚款）。

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。