结论：死缓犯家属赔偿被害人丧葬费后，若被害人或其家属拒领，法院通常不会直接退回该款项，而是会依法进行相应处理，如提存或根据具体情况作出其他安排。

详细分析：

1. 法律背景与原则：

   • 在侵权损害赔偿案件中，当加害人（或其家属，如死缓犯的家属）愿意承担赔偿责任时，通常会与被害人或其家属进行协商，以确定赔偿金额和支付方式。
   • 若被害人或其家属接受赔偿，则双方会签订赔偿协议，加害人或其家属按照协议支付赔偿款项。
   • 若被害人或其家属拒领赔偿款项，这并不意味着法院会直接退回该款项给加害人或其家属。因为赔偿款项的支付是加害人或其家属履行法律责任的一种方式，而非简单的金钱交易。

2. 法院的处理方式：

   • 提存：在被害人或其家属拒领赔偿款项的情况下，法院可能会建议或要求加害人或其家属将赔偿款项提存至法院指定的账户或机构。提存后，该款项即视为已支付，加害人或其家属的法律责任得到履行。
   • 其他安排：根据案件的具体情况和法院的判断，法院也可能作出其他安排，如将赔偿款项用于被害人或其家属的其他需要，或根据法律规定进行其他处理。

3. 家属拒领的可能原因及后果：

   • 家属拒领赔偿款项可能有多种原因，如认为赔偿金额不足、对加害人或其家属有怨恨、希望加害人或其家属受到更严厉的惩罚等。
   • 无论家属拒领的原因是什么，这都不会改变加害人或其家属应承担的法律责任。法院会根据法律规定和案件具体情况，作出公正合理的处理。

4. 建议与注意事项：

   • 对于加害人或其家属来说，如果希望履行赔偿责任但被害人或其家属拒领，应及时与法院沟通，了解法院的处理方式和要求，并按照法院的指示进行操作。
   • 对于被害人或其家属来说，如果拒领赔偿款项，应明确自己的理由和诉求，并与法院和加害人或其家属进行充分沟通。同时，也应了解拒领赔偿款项可能带来的法律后果和影响。

后续行动建议：

• 若您是加害人或其家属，且遇到被害人或其家属拒领赔偿款项的情况，建议您及时与法院联系，了解具体的处理方式和要求，并按照法院的指示进行操作。
• 若您是被害人或其家属，且对赔偿款项有异议或拒领，也建议您及时与法院和加害人或其家属进行沟通，明确自己的诉求和理由，并寻求法律途径解决争议。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。