针对您提出的“产假期间合同到期，休产假员工自己不续签可以吗”这一问题，以下是我的详细解答：
一、法律法规依据
首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，当女职工处于孕期、产期或哺乳期内时，其劳动合同的终止受到特殊保护。具体来说，第四十五条规定：“劳动合同期满，有本法第四十二条规定情形之一的，劳动合同应当续延至相应的情形消失时终止。”而第四十二条中明确包括了“女职工在孕期、产期、哺乳期的”这一情形。
二、个人不续签的情况分析
合同自动续延：在您产假期间，即使劳动合同到期，根据法律规定，合同也应自动续延至您的哺乳期结束。这是法律对女职工在特殊生理时期的特别保护。
个人选择不续签：尽管合同有自动续延的规定，但如果您个人在产假结束前明确表达了不续签劳动合同的意愿，并且这一意愿是出于您自身的真实考虑，那么这是您的权利。不过，需要注意的是，这种不续签的决定应当是在您充分了解自身权益和可能面临的后果后做出的。
协商与离职手续：在您表达不续签意愿后，建议您与用人单位进行充分的沟通，就离职日期、工作交接、工资结算、社会保险和住房公积金转移等事宜达成一致意见，并签订书面协议。这样有助于确保双方权益得到妥善保障，避免后续纠纷。
三、建议与注意事项
了解自身权益：在做出不续签决定前，建议您详细了解相关法律法规和公司政策，确保自己的权益不受损害。
书面表达意愿：为了确保您的意愿得到准确传达和记录，建议您以书面形式向用人单位表达不续签劳动合同的意愿。
关注离职后续事宜：在离职过程中，请密切关注经济补偿的支付、社会保险和住房公积金的转移等后续事宜，确保这些事项得到妥善处理。
保留相关证据：为了应对可能出现的纠纷或争议，建议您保留好与用人单位沟通的相关证据，如邮件、短信、书面协议等。
综上所述，产假期间劳动合同到期时，虽然合同有自动续延的规定，但如果您个人选择不续签，这是您的权利。不过，在做出这一决定前，请务必充分了解自身权益和可能面临的后果，并与用人单位进行充分的沟通和协商。