结论：在交通事故伤残等级鉴定为十级且涉及误工费上诉的开庭时，本人可以不去，由律师代为出庭，但需根据具体情况和法院要求来决定，并确保律师获得充分授权。

详细分析：

1. 律师出庭的合法性：

   • 根据我国《民事诉讼法》的相关规定，当事人有权委托代理人出庭参加诉讼。这意味着，在交通事故伤残等级鉴定为十级且涉及误工费上诉的开庭时，您本人可以选择不出庭，而是委托律师代为出庭。

2. 本人不出庭的考虑因素：

   • 身体状况：如果您因交通事故导致的伤残影响到了您的行动能力或健康状况，使得您无法亲自出庭，那么委托律师出庭是一个合理的选择。
   • 时间安排：如果您因工作、家庭或其他原因无法亲自出庭，也可以考虑委托律师出庭，以确保您的权益得到维护。
   • 法律程序熟悉度：律师对法律程序更为熟悉，能够更有效地在法庭上陈述您的诉求和理由，提高胜诉的可能性。

3. 律师出庭的注意事项：

   • 充分授权：在委托律师出庭前，您需要确保律师获得了您的充分授权，包括但不限于陈述事实、提交证据、进行辩论等。这通常通过签署授权委托书来实现。
   • 证据准备：虽然律师会代表您出庭，但您仍需与律师紧密合作，确保所有相关证据（如伤残鉴定报告、误工证明等）都已准备齐全并提交给法庭。
   • 沟通与交流：在律师出庭前和出庭后，您应与律师保持密切沟通，了解案件进展和法庭情况，以便及时作出决策。

4. 法院可能的要求：

   • 特殊情况下的出庭要求：尽管律师可以代为出庭，但在某些特殊情况下（如法院认为需要当事人亲自到庭说明情况），法院可能会要求您本人出庭。因此，在委托律师出庭前，您应了解法院的具体要求，并做好相应准备。
   • 书面说明或视频出庭：如果因特殊原因无法亲自出庭，您可以考虑向法院提交书面说明或申请视频出庭等方式来满足法院的要求。

建议：

• 在决定是否委托律师出庭前，您应评估自己的身体状况、时间安排和法律程序熟悉度等因素。
• 如果决定委托律师出庭，请确保与律师充分沟通，提供所有相关证据和信息，并签署授权委托书。
• 密切关注案件进展和法庭情况，及时与律师沟通并作出决策。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。