在交通事故案件中，法院开庭时本人是否必须到场，需分情况讨论：
原告方（受害者或其家属）：
- 一般情况：作为原告，你通常是案件的核心当事人，法院开庭时原则上需要你亲自到场。这是因为你的陈述和证据对于案件的审理至关重要，法院需要直接听取你的意见和证据展示。
- 特殊情况：如果你因特殊原因（如健康问题、不可抗力等）无法亲自到场，你可以向法院提交书面申请，说明无法到场的原因，并请求法院允许你通过其他方式（如视频会议、书面陈述等）参与庭审。法院会根据具体情况决定是否批准你的申请。
被告方（肇事者或其保险公司）：
- 一般情况：作为被告，你同样需要重视法院的开庭通知。虽然法律没有明确规定被告必须亲自到场，但你的出席有助于你更好地了解案件情况，对原告的指控进行反驳，并展示你的证据和辩护意见。
- 特殊情况：如果你因合理原因无法亲自到场，你也可以向法院提交书面申请，说明无法到场的原因，并请求法院允许你通过其他方式参与庭审。然而，需要注意的是，如果被告无正当理由拒不到庭，法院可能会依法进行缺席判决，这可能对你不利。
法律后果与建议：
- 法律后果：无论原告还是被告，如果未经法院许可擅自不到庭，都可能面临法院的处罚，包括但不限于罚款、拘传等。对于被告而言，缺席判决还可能导致你承担不利的法律后果。
- 建议：因此，我建议你尽量亲自到场参与庭审。如果你确实无法到场，务必提前向法院提交书面申请，并说明合理原因。同时，你也可以考虑委托律师代表你出庭，以确保你的权益得到充分保障。
总结来说，交通事故案件中法院开庭时本人是否必须到场，取决于你的身份（原告或被告）以及具体的情况。为了确保你的权益得到充分保障，我建议你尽量亲自到场或委托律师代表你出庭。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。