针对公司不退还个人资料的问题，最简单且直接的处理方式是先尝试与公司进行友好协商，若协商无果，则可考虑通过法律途径解决。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：

一、友好协商

1. 明确诉求：

   • 在与公司协商前，先明确自己的诉求，即要求公司退还哪些个人资料，以及退还的时间和方式等。

2. 沟通方式：

   • 可以选择书面或口头的方式与公司进行沟通。书面方式（如邮件、信函）更为正式，且能留下证据；口头方式则更为直接，但可能缺乏书面记录。

3. 协商技巧：

   • 在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化。可以强调个人资料的重要性，以及公司不退还可能带来的法律风险（如侵犯个人隐私权等）。

二、法律途径

若友好协商无果，可考虑通过法律途径解决。以下是具体的法律步骤和建议：

1. 收集证据：

   • 收集与公司不退还个人资料相关的所有证据，包括但不限于与公司沟通的记录（邮件、短信、聊天记录等）、个人资料的清单、公司不退还的书面或口头声明等。

2. 了解相关法律法规：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，个人有权保护自己的隐私和个人信息不受侵犯。公司不退还个人资料可能构成对个人隐私权的侵犯。

3. 发送律师函：

   • 可以委托律师向公司发送律师函，正式要求公司退还个人资料，并警告公司若不退还可能面临的法律后果。律师函具有法律效应，往往能促使公司重视并解决问题。

4. 提起诉讼：

   • 若公司仍不退还个人资料，可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，需要提交收集到的证据，并证明公司不退还个人资料的行为侵犯了自己的合法权益。法院将根据事实和法律规定作出判决。

三、其他注意事项

1. 保护个人隐私：

   • 在处理公司不退还个人资料的问题时，要注意保护自己的个人隐私，避免个人资料被进一步泄露或滥用。

2. 及时行动：

   • 一旦发现公司不退还个人资料，应及时采取行动，避免拖延导致证据丢失或法律时效过期。

3. 寻求专业帮助：

   • 若对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师将提供专业的法律意见和指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。

总结来说，面对公司不退还个人资料的问题，最简单且直接的处理方式是先尝试友好协商，若协商无果则考虑通过法律途径解决。在处理过程中，要注意收集证据、了解相关法律法规、保护个人隐私，并及时寻求专业帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。