结论：退役军人在医疗纠纷中遇到困难并受到不公平对待时，确实可以寻求政府的帮助，但具体途径和效果需根据实际情况来分析。

分析角度一：政府部门的职责与援助途径

1. 退役军人事务部门：作为专门负责退役军人事务的政府部门，退役军人事务部门有责任和义务为退役军人提供必要的帮助和支持。在医疗纠纷中，如果退役军人认为自身权益受到侵害，可以向当地退役军人事务部门反映情况，寻求政策指导、法律援助或协调解决纠纷。

2. 卫生健康行政部门：卫生健康行政部门是负责医疗卫生行业管理的政府部门。如果退役军人在医疗过程中遇到不公平对待或医疗纠纷，也可以向卫生健康行政部门投诉或举报，要求其对医疗机构进行调查处理。

分析角度二：法律途径与维权方式

1. 法律援助：退役军人作为特殊群体，在符合法律援助条件的情况下，可以申请法律援助，获得专业律师的帮助，以维护自身合法权益。法律援助机构会为符合条件的退役军人提供免费的法律咨询、代理诉讼等服务。

2. 诉讼途径：如果医疗纠纷无法通过协商或调解解决，退役军人可以选择通过诉讼途径来维护自身权益。在诉讼过程中，退役军人可以凭借其多个三等功等荣誉作为证据，展示其为社会做出的贡献，争取法院的公正判决。但需要注意的是，荣誉本身并不直接决定诉讼结果，而是作为综合考量因素之一。

分析角度三：实际效果与注意事项

1. 实际效果：寻求政府帮助和通过法律途径维权的效果因案件具体情况而异。政府部门可能会根据政策规定和实际情况为退役军人提供一定的帮助和支持，但无法保证完全解决纠纷。法律途径则需要退役军人投入一定的时间和精力，且结果具有不确定性。

2. 注意事项：

   • 保留证据：在医疗纠纷中，退役军人应尽可能保留相关证据，如医疗记录、诊断证明、费用清单等，以便在寻求政府帮助或通过法律途径维权时提供有力支持。
   • 理性维权：在维权过程中，退役军人应保持理性态度，避免采取过激行为或言语攻击等方式，以免加剧矛盾或影响维权效果。
   • 及时咨询：面对复杂的医疗纠纷和法律问题，退役军人应及时咨询专业律师或相关部门工作人员，以获取准确的法律意见和指导。

进一步建议：

• 如果退役军人在医疗纠纷中遇到困难并受到不公平对待，建议首先尝试与医疗机构进行协商解决。如果协商无果，可以向当地退役军人事务部门或卫生健康行政部门反映情况并寻求帮助。
• 同时，退役军人也可以考虑申请法律援助或咨询专业律师，以了解自身权益和维权途径，并根据实际情况选择合适的维权方式。

作为刘清泉律师，我专注于医疗纠纷和刑事辩护领域，如果你有任何相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。