公司起诉员工退还多发工资的案由可填写为“不当得利纠纷”。以下是详细分析：

1. 案由确定依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，不当得利是指得利人没有法律根据取得不当利益，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。公司因操作失误多发工资，员工获得该部分工资没有合法依据，符合不当得利的构成要件。
   • 在司法实践中，此类案件通常以“不当得利纠纷”作为案由进行立案和审理。法院会依据不当得利的相关法律规定，判断员工是否应当返还多收的工资。

2. 起诉时的注意事项：

   • 证据收集：公司需要提供充分的证据证明多发工资的事实，如工资发放记录、银行转账凭证、员工考勤记录等，以证明员工多收的工资没有合法依据。
   • 诉讼请求明确：在起诉状中，公司应明确诉讼请求，即要求员工返还多收的工资具体金额，并可以要求员工承担因诉讼产生的合理费用，如诉讼费等。
   • 法律适用准确：在起诉状中，公司应准确引用相关法律规定，如《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，以支持其诉讼请求。

3. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定员工构成不当得利，会判决员工返还多收的工资给公司。
   • 如果员工拒不履行判决，公司可以申请法院强制执行，通过查封、扣押、冻结等措施强制员工履行返还义务。

4. 建议与提醒：

   • 在起诉前，公司可以尝试与员工进行协商，要求其自愿返还多收的工资，以节省诉讼成本和时间。
   • 如果协商无果，公司应及时向法院提起诉讼，以维护自身合法权益。
   • 在诉讼过程中，公司应积极配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和材料，以支持其诉讼请求。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。