结论：员工欠款时，公司追缴本身并不违法，但必须遵循合法、合规的途径和程序。

分析说明：

1. 公司追缴欠款的合法性：

   • 当员工欠公司款项时，公司有权通过合法途径追缴。这包括但不限于与员工协商、发送催款通知、通过法律途径提起诉讼或申请仲裁等。
   • 公司追缴欠款的行为本身并不违法，只要其遵循了法律法规的规定，没有采取非法手段（如威胁、恐吓、暴力等）进行追缴。

2. 合法追缴的途径：

   • 协商：公司可以与员工进行协商，寻求双方都能接受的还款方案。
   • 催款通知：公司可以向员工发送催款通知，明确欠款金额、还款期限和还款方式等。
   • 法律途径：如果员工拒绝还款或协商无果，公司可以通过法律途径提起诉讼或申请仲裁，要求员工偿还欠款。在诉讼或仲裁过程中，公司需要提供充分的证据证明员工欠款的事实和金额。

3. 非法追缴的风险：

   • 如果公司采取非法手段进行追缴，如威胁、恐吓、暴力等，不仅可能无法追回欠款，还可能面临法律责任。例如，公司可能因侵犯员工的人身权、财产权等而承担民事赔偿责任，甚至可能因涉嫌犯罪而受到刑事处罚。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果员工欠款是由于公司的原因造成的（如公司错误地扣除了员工的工资或奖金等），公司应当首先纠正错误，并可能需要向员工支付相应的赔偿或补偿。
   • 在某些情况下，员工欠款可能涉及劳动争议或劳动纠纷。此时，公司应当遵循劳动法律法规的规定，通过劳动争议调解、仲裁或诉讼等途径解决纠纷。

法律建议：

• 保留证据：公司在追缴欠款时，应当保留充分的证据证明员工欠款的事实和金额，如工资单、借款合同、催款通知等。
• 合法合规：公司应当遵循法律法规的规定，通过合法途径进行追缴，避免采取非法手段。
• 寻求专业帮助：如果公司在追缴欠款过程中遇到困难或问题，可以寻求专业律师的帮助，以确保追缴行为的合法性和有效性。

后续行动指南：

• 如果公司决定通过法律途径追缴欠款，应当及时准备相关证据和材料，并向有管辖权的人民法院提起诉讼或向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
• 在诉讼或仲裁过程中，公司应当积极配合法院或仲裁委员会的工作，提供必要的证据和材料，并遵守相关的程序和规定。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。