日租房洗发水分装是否合法，需分情况讨论：
若分装行为符合相关卫生与安全标准：
- 在日租房中，将洗发水分装到小瓶中供客人使用，这一行为本身并不直接违法。但关键在于分装过程是否遵循了卫生和安全标准。例如，分装容器是否干净、无污染，分装过程中是否采取了必要的卫生措施，以及分装后的洗发水是否保持了原有的质量和安全性。
- 法律依据：虽然直接针对日租房洗发水分装的法律条款可能并不明确，但根据《中华人民共和国消费者权益保护法》和《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，经营者有义务确保提供的商品或服务符合保障人身、财产安全的要求。因此，如果分装行为导致洗发水质量下降或存在安全隐患，经营者可能面临法律责任。
若分装行为涉及商标侵权或假冒伪劣：
- 如果分装过程中使用了与原洗发水品牌相同的包装或标识，且未经品牌方授权，那么这种行为可能构成商标侵权。此外，如果分装后的洗发水是假冒伪劣产品，那么经营者还可能面临更严重的法律后果，包括罚款、没收违法所得等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国商标法》和《中华人民共和国反不正当竞争法》的相关规定，未经商标注册人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或者在类似商品上使用与其注册商标近似的商标，容易导致混淆的，均构成商标侵权。同时，生产、销售假冒伪劣产品的行为也受到法律的严厉打击。
若分装行为未告知消费者或存在误导：
- 如果经营者在分装洗发水时未明确告知消费者，或者通过分装行为误导消费者认为洗发水是全新、未开封的，那么这种行为可能构成欺诈。消费者有权要求经营者承担相应的法律责任，包括赔偿损失等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。经营者对消费者就其提供的商品或者服务的质量和使用方法等问题提出的询问，应当作出真实、明确的答复。
建议与总结：
- 对于日租房经营者来说，如果希望将洗发水分装供客人使用，应确保分装过程符合卫生和安全标准，避免使用与原品牌相同的包装或标识（除非获得授权），并明确告知消费者分装情况。
- 消费者在选择日租房时，也应关注经营者提供的洗发水等日用品的质量和安全性。如果发现经营者存在欺诈或违法行为，可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。
如有任何关于房产租赁或其他法律领域的疑问，欢迎直接向我咨询。