结论：并非法律规定未满八周岁的孩子到店里买任何一个小玩具都要退货，这一说法并不完全符合法律精神。
详细分析：
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，八周岁以下的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。这意味着，未满八周岁的孩子无法独立进行民事法律行为，包括购买商品。
- 如果孩子未经法定代理人（通常是父母或监护人）的同意或代理，自行到店里购买玩具，这一购买行为在法律上是无效的。但这并不意味着商家必须无条件退货，而是取决于商家是否知情以及交易的具体情况。
商家责任与消费者权益：
- 如果商家在销售时明知购买者是未满八周岁的孩子，且未获得其法定代理人的同意或代理，那么商家可能因违反法律规定而承担一定的责任。在这种情况下，商家通常应当退货，并可能面临其他法律后果。
- 如果商家在销售时并不知情，或者孩子是通过欺骗等手段完成购买的，那么商家可能不承担退货责任。然而，在实际操作中，为了维护消费者关系和避免纠纷，商家可能会选择退货或提供其他解决方案。
实际操作与建议：
- 对于商家而言，在销售商品时，尤其是针对未成年人，应当保持谨慎态度，询问并确认购买者的年龄和购买意愿是否得到法定代理人的同意。
- 对于家长而言，应当加强对孩子的教育和监管，避免孩子未经允许自行购买商品。如果发生此类情况，家长可以与商家协商解决，必要时可以寻求法律援助或提起诉讼。
特殊情况说明：
- 如果孩子购买的玩具存在质量问题或不符合相关标准，那么无论孩子的年龄如何，家长都有权要求商家退货或换货。这是基于消费者权益保护法的规定。
总结与建议：
- 并非所有未满八周岁的孩子到店里买玩具的情况都需要退货。这取决于交易的具体情况、商家的知情程度以及玩具的质量等因素。
- 如果您作为家长或商家遇到此类问题，建议首先与对方协商解决。如果协商无果，可以寻求法律援助或咨询专业律师（比如我，母德乘律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷领域），以了解具体的法律责任和解决方案。