结论：孩子偷钱买玩具，小卖店是否应该退货，这并非一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据孩子的年龄、购买行为的具体情况以及小卖店是否知情或应当知情等因素来综合判断。

详细分析：

1. 孩子的年龄与民事行为能力：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。这意味着，如果孩子不满八周岁，其购买玩具的行为在法律上是无效的，小卖店应当退货并返还钱款。
   • 对于八周岁以上的未成年人，他们是限制民事行为能力人，可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。如果孩子购买玩具的行为与其年龄、智力不相适应，且未经法定代理人同意或追认，那么该行为也是无效的，小卖店同样应当退货。

2. 小卖店是否知情或应当知情：

   • 如果小卖店在销售过程中明知或应当知道孩子是偷钱购买玩具，那么小卖店可能构成与孩子的共同侵权或单独侵权，应当承担退货并返还钱款的责任。
   • 如果小卖店在销售过程中尽到了合理的注意义务，且没有理由知道孩子是偷钱购买玩具，那么小卖店可能不承担退货责任。但这种情况在实际操作中较为复杂，因为小卖店通常难以完全证明自己不知情。

3. 实际操作的建议：

   • 对于家长而言，如果发现孩子偷钱购买玩具，首先应当与孩子进行沟通，了解购买行为的具体情况，并教育孩子正确的价值观和金钱观。
   • 接着，家长可以与小卖店进行协商，说明情况并要求退货。如果小卖店拒绝退货，家长可以考虑通过法律途径解决，如向消费者协会投诉或向法院提起诉讼。
   • 在协商或诉讼过程中，家长需要提供相关证据，如孩子的年龄证明、购买玩具的凭证、孩子偷钱的证据等，以支持自己的主张。

特殊情况说明：

• 如果孩子已经使用了玩具，且玩具的价值因使用而大幅降低，那么退货时可能需要考虑玩具的折旧问题。但这种情况通常需要通过协商或诉讼来确定具体的折旧金额和退货方式。

后续行动建议：

• 如果您作为家长遇到了类似的问题，建议首先与小卖店进行友好协商，尝试通过沟通解决问题。
• 如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询），以了解更详细的法律程序和维权途径。

总之，孩子偷钱买玩具小卖店是否应该退货，需要根据具体情况来判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。