结论：小孩偷钱去文具店买东西能否退还，需视小孩的年龄及民事行为能力而定。若小孩为不满八周岁的无民事行为能力人，商家需退还；若为八周岁以上的限制民事行为能力人，则商家一般无需退还，除非得到其法定代理人的同意或追认。

分析：

1. 无民事行为能力人情况：

   • 根据《民法典》的相关规定，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，他们无法独立进行民事法律行为，需由其法定代理人（如父母）代理实施。
   • 若小孩属于此类情况，且偷拿了钱去文具店购物，由于他们无法独立承担民事责任，因此商家在得知情况后，应当退还所购物品。

2. 限制民事行为能力人情况：

   • 八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，他们可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其年龄、智力相适应的民事法律行为。
   • 对于超出其年龄、智力范围的民事法律行为，如大额购物，需由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认。
   • 若小孩属于此类情况，且偷拿了钱去文具店购买了金额较大的物品，由于这超出了其年龄、智力范围，且未经法定代理人同意或追认，因此商家一般无需退还。但若事后得到了法定代理人的同意或追认，则商家应当退还或允许换货等。

法律建议：

• 对于家长而言，应加强对孩子的教育和监管，防止他们偷拿钱物进行不当消费。
• 对于商家而言，在遇到类似情况时，应首先询问孩子的年龄和购物情况，若怀疑孩子为无民事行为能力人或限制民事行为能力人且未经法定代理人同意进行大额购物，可要求孩子提供法定代理人的联系方式进行确认，或直接拒绝交易并建议孩子回家与家长沟通。
• 若因孩子偷拿钱物购物引发纠纷，建议双方先进行友好协商，若协商无果，可寻求法律途径解决。

可能法律后果：

• 若商家未按规定处理，可能面临消费者投诉或法律纠纷。
• 若家长未尽到监管责任，导致孩子偷拿钱物进行不当消费，可能需承担一定的民事责任。
• 若孩子偷拿钱物的行为构成盗窃等违法行为，还可能面临刑事处罚（但需注意，对于不满十四周岁的未成年人，一般不负刑事责任，而是由其监护人承担民事责任或进行管教等）。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。