结论：十岁小孩偷长辈几百元现金购买东西，家长作为监护人可以要求商家退货退款，但具体能否成功退货退款，需结合商家是否知情、商品性质等因素综合判断。

分析说明：

1. 从法律责任年龄角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，八周岁以上的未成年人为限制民事行为能力人，实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认。十岁小孩属于限制民事行为能力人，其偷拿长辈钱购买东西的行为，未经法定代理人（通常是家长）同意或追认，该行为在法律上属于效力待定的民事法律行为。
   • 家长作为法定代理人，有权对小孩的这一行为进行追认或拒绝追认。如果家长拒绝追认，那么小孩与商家之间的买卖合同就无效，商家应当退货退款。

2. 从商家是否知情角度：

   • 如果商家在销售商品时，明知或应知购买者是限制民事行为能力人，且未经其法定代理人同意，仍然与其进行交易，那么商家可能存在一定的过错。在这种情况下，家长要求商家退货退款，商家应当予以配合。
   • 如果商家在销售商品时，并不知道购买者是限制民事行为能力人，且商品已经交付，那么商家可能主张交易有效，拒绝退货退款。但家长仍可以基于小孩是限制民事行为能力人的事实，向商家提出退货退款的要求，并可以通过协商、投诉或诉讼等方式解决争议。

3. 从商品性质角度：

   • 如果购买的商品是不适宜未成年人单独使用的，或者商品本身存在质量问题，那么家长要求商家退货退款的理由更加充分。
   • 如果商品是适宜未成年人使用的，且商品本身没有质量问题，那么商家可能主张交易有效，拒绝退货退款。但家长仍可以基于小孩是限制民事行为能力人的事实，以及商家可能存在的过错（如未尽到审慎义务），向商家提出退货退款的要求。

行动建议：

• 与商家协商：家长可以先与商家进行沟通，说明小孩是限制民事行为能力人，且未经家长同意购买商品，要求商家退货退款。
• 向相关部门投诉：如果商家拒绝退货退款，家长可以向消费者协会、市场监管部门等相关部门进行投诉，寻求帮助。
• 提起诉讼：如果协商和投诉均无法解决问题，家长还可以考虑向法院提起诉讼，要求确认买卖合同无效，并判决商家退货退款。

后续思考：

• 家长应加强对小孩的教育和管理，避免类似事件再次发生。
• 商家在销售商品时，应尽到审慎义务，对购买者的年龄和民事行为能力进行合理判断，避免与限制民事行为能力人进行未经法定代理人同意的交易。

如有其他疑问，可以直接向我咨询。