若调解中心协商无法达成一致，当事人确实有权选择向法院提起诉讼。以下是对此问题的详细分析：
一、调解与诉讼的关系
调解和诉讼是解决纠纷的两种不同方式。调解通常是在第三方（如调解中心）的主持下，双方当事人通过协商达成一致，从而解决纠纷。而诉讼则是通过法院的审判程序，由法官根据事实和法律作出判决，来解决纠纷。当调解无法达成一致时，诉讼就成为了一种可行的选择。
二、调解不成后的诉讼权利
- 起诉权：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权向人民法院提起诉讼，请求保护其合法权益。因此，当调解中心协商无法达成一致时，当事人可以向法院提起诉讼，要求法院对纠纷进行审理并作出判决。
- 起诉条件：起诉需要满足一定的条件，包括原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；以及属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
三、诉讼流程
若选择诉讼，当事人需要遵循以下流程：
- 准备起诉材料：包括起诉状、证据材料等。起诉状应明确列明原告、被告的基本信息，诉讼请求，事实与理由等。
- 提交起诉材料：将起诉材料提交至有管辖权的人民法院。
- 法院受理：法院在收到起诉材料后，会进行审查，符合起诉条件的，会予以受理，并通知当事人。
- 开庭审理：法院会安排开庭审理，双方当事人可以出庭陈述自己的意见，提供证据，进行辩论等。
- 判决：法院根据审理情况，依法作出判决。
四、诉讼的注意事项
- 证据收集：在诉讼过程中，证据的收集和提供至关重要。当事人应尽可能收集与纠纷相关的证据，以支持自己的诉讼请求。
- 法律程序：诉讼需要遵循一定的法律程序，当事人应了解并遵守这些程序，以免因程序问题而影响自己的权益。
- 诉讼风险：诉讼存在一定的风险，包括败诉风险、时间成本风险等。当事人在选择诉讼前，应充分评估这些风险，并做好相应的准备。
五、建议
- 在调解不成后，及时咨询专业律师：律师可以根据当事人的具体情况，提供专业的法律意见和建议，帮助当事人更好地维护自己的权益。
- 考虑其他纠纷解决方式：除了调解和诉讼外，还有其他纠纷解决方式，如仲裁、和解等。当事人可以根据自己的具体情况和需求，选择最适合的纠纷解决方式。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。