结论概述：铁路职工党员在交通肇事撞死人且检察院不起诉的情况下，可能受到的处分主要包括党纪处分和行政处分，具体处分类型和程度需根据事故责任、情节严重性以及单位内部规定等因素综合判断。
一、党纪处分
处分依据：
- 根据《中国共产党纪律处分条例》的相关规定，党员违反国家法律法规，包括交通肇事等违法行为，应当受到相应的党纪处分。
可能处分类型：
- 警告：对于情节较轻的交通肇事行为，可能会给予警告处分，以警示党员注意遵守法律法规。
- 严重警告：如果交通肇事行为情节较为严重，或者造成了较为严重的后果，可能会给予严重警告处分。
- 撤销党内职务：对于情节严重、影响恶劣的交通肇事行为，特别是当党员在事故中负有主要责任时，可能会给予撤销党内职务的处分。
- 留党察看或开除党籍：在极端情况下，如交通肇事行为构成犯罪（尽管检察院不起诉，但可能因情节轻微或其他原因未予起诉），或者党员在事故中表现出极端的漠视生命、逃避责任等恶劣态度，可能会给予留党察看或开除党籍的处分。
处分程序：
- 党纪处分通常需要经过调查、审议、决定等程序，确保处分的公正性和合理性。
二、行政处分
处分依据：
- 铁路职工作为国家工作人员或国有企业员工，其交通肇事行为还可能受到行政处分的约束。行政处分主要依据《中华人民共和国公务员法》、《中华人民共和国劳动法》以及铁路行业的相关规定。
可能处分类型：
- 警告、记过、记大过：对于情节较轻的交通肇事行为，可能会给予这些行政处分。
- 降级、撤职：如果交通肇事行为情节较为严重，或者造成了较为严重的后果，可能会给予降级或撤职的处分。
- 开除：在极端情况下，如交通肇事行为构成犯罪（尽管检察院不起诉），或者党员在事故中表现出极端的漠视生命、逃避责任等恶劣态度，且情节严重，可能会给予开除的处分。
处分程序：
- 行政处分同样需要经过调查、审议、决定等程序，确保处分的合法性和合理性。同时，铁路职工所在单位或上级主管部门有权根据事故情况和单位规定作出相应的行政处分决定。
三、其他考虑因素
事故责任：
- 交通肇事行为的责任划分是影响处分类型和程度的重要因素。如果铁路职工在事故中负有主要责任或全部责任，那么其受到的处分可能会更加严厉。
情节严重性：
- 除了事故责任外，交通肇事行为的情节严重性也是影响处分的重要因素。例如，是否逃逸、是否酒驾、是否造成多人伤亡等情节都会加重处分程度。
单位内部规定：
- 不同铁路单位可能有不同的内部规定和管理制度，这些规定也可能对交通肇事行为的处分产生影响。因此，在具体情况下，还需要参考单位内部的相关规定。
四、建议与提醒
- 对于铁路职工党员而言，应严格遵守交通法规，确保行车安全，避免发生交通肇事行为。
- 如果不幸发生交通肇事行为，应积极配合调查，承担相应责任，并主动接受党纪和行政处分。
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。