在销售的挤塑聚苯板不合格的情况下，应适用《中华人民共和国产品质量法》的哪一条款，主要取决于不合格的具体情形和销售者的行为性质，但通常更侧重于适用第三十九条，不过在特定情形下也可能涉及第十三条。以下是对这两条法律条款的详细分析以及它们在此情境下的适用性：

一、法律条款解析

1. 《中华人民共和国产品质量法》第十三条：

   • 内容：可能危及人体健康和人身、财产安全的工业产品，必须符合保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准；未制定国家标准、行业标准的，必须符合保障人体健康和人身、财产安全的要求。禁止生产、销售不符合保障人体健康和人身、财产安全的标准和要求的工业产品。
   • 适用性：此条款主要关注的是产品是否符合保障人体健康和人身、财产安全的标准和要求。如果挤塑聚苯板的不合格涉及到这些安全标准，那么此条款将具有直接的适用性。然而，它更多是从产品的生产标准角度进行规范，而非直接针对销售者的行为。

2. 《中华人民共和国产品质量法》第三十九条：

   • 内容：销售者销售产品，不得掺杂、掺假，不得以假充真、以次充好，不得以不合格产品冒充合格产品。
   • 适用性：此条款直接针对销售者的行为进行规范，明确禁止销售者将不合格产品冒充合格产品进行销售。在挤塑聚苯板不合格的情况下，如果销售者明知产品不合格仍进行销售，或者故意将不合格产品标注为合格产品，那么此条款将具有直接的适用性。

二、具体情境下的适用性分析

• 如果挤塑聚苯板的不合格主要涉及到产品性能、规格等非安全标准方面：

  • 在这种情况下，虽然产品可能不符合某些行业标准或企业标准，但并未直接危及人体健康和人身、财产安全。因此，更侧重于适用第三十九条，即销售者不得以不合格产品冒充合格产品进行销售。

• 如果挤塑聚苯板的不合格涉及到安全标准方面：

  • 在这种情况下，产品可能直接危及人体健康和人身、财产安全。此时，第十三条和第三十九条可能同时适用。第十三条从产品生产标准角度进行规范，要求产品必须符合安全标准；而第三十九条则从销售者行为角度进行规范，禁止销售者销售不符合安全标准的产品。

三、法律建议

• 对于销售者：

  • 应严格遵守《中华人民共和国产品质量法》的相关规定，确保所销售的产品符合所有适用的标准和要求。
  • 在进货时，应对产品进行严格的质量检查，避免销售不合格产品。
  • 如果发现所销售的产品存在质量问题，应立即停止销售，并采取相应的补救措施。

• 对于消费者：

  • 在购买挤塑聚苯板等建材产品时，应选择正规渠道和有信誉的销售者。
  • 在购买前，应仔细查看产品的质量证明文件和相关标准，确保所购买的产品符合质量要求。
  • 如果发现所购买的产品存在质量问题，应及时向销售者或相关部门投诉，并维护自己的合法权益。

如有任何关于产品质量法或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。