在工地受伤，涉及老板和肇事方两方保险的赔偿问题，核心结论是：赔偿需根据事故责任划分、保险合同约定以及相关法律规定来确定，一般可先通过工伤保险获得基础赔偿，再根据肇事方责任向其或其保险公司主张剩余部分的赔偿。以下是具体分析：

1. 工伤保险赔偿：

   • 前提条件：如果老板为受伤员工缴纳了工伤保险，那么员工在工地受伤后，应首先向工伤保险机构申请赔偿。
   • 赔偿范围：工伤保险通常覆盖医疗费用、康复费用、住院伙食补助费、交通食宿费、停工留薪期工资、护理费、一次性伤残补助金等。具体赔偿项目和标准依据当地工伤保险条例和规定执行。
   • 申请流程：员工需及时报告工伤，并准备相关材料（如工伤认定申请表、医疗证明等）向工伤保险机构提交申请。

2. 肇事方保险赔偿：

   • 责任划分：首先需要确定肇事方在事故中的责任比例。如果肇事方负有全部或部分责任，那么其或其保险公司应承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围：肇事方保险赔偿可能包括因事故导致的额外医疗费用、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。具体赔偿项目和标准需根据保险合同约定以及相关法律规定来确定。
   • 申请流程：员工或其家属需与肇事方或其保险公司协商赔偿事宜，或通过法律途径（如诉讼）来主张赔偿。

3. 两方保险赔偿的协调：

   • 避免重复赔偿：在申请两方保险赔偿时，需注意避免重复获得同一项目的赔偿。例如，医疗费用通常只能获得一次赔偿，不能同时从工伤保险和肇事方保险中获得双倍赔偿。
   • 补充赔偿原则：如果工伤保险赔偿不足以覆盖全部损失，员工可以向肇事方或其保险公司主张剩余部分的赔偿。反之，如果肇事方保险赔偿已经覆盖了全部损失，员工则无需再向工伤保险机构申请重复赔偿。

4. 法律建议：

   • 及时咨询：在处理此类赔偿问题时，建议及时咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。
   • 保留证据：员工应妥善保留与事故相关的所有证据，如医疗记录、工伤认定决定书、保险合同等，以便在申请赔偿时提供有力支持。
   • 协商与诉讼：在协商赔偿事宜时，应保持冷静和理性，尽量通过友好协商解决问题。如果协商无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

如有更多细节或疑问，欢迎继续向我咨询。